1
00:01:32,426 --> 00:01:35,885
Operacionet tuaja të fundit
kanë qenë dështime.

2
00:01:36,179 --> 00:01:40,173
Kështu që më duhet të rivlerësoj
propozimin tuaj aktual.

3
00:01:40,267 --> 00:01:41,052
Po, zotëri!

4
00:01:41,143 --> 00:01:43,680
Kolonel Mei, për mendimin tim...

5
00:01:43,770 --> 00:01:45,636
Në vend të luftimit
një betejë e humbur,

6
00:01:45,772 --> 00:01:49,686
pse të mos kurseni gjithë këto para të çmuara
dhe ta shpenzosh për policinë?

7
00:01:50,235 --> 00:01:52,101
Kështu që nuk është praktike
luftoni piratët tani?

8
00:01:52,988 --> 00:01:54,695
Unë po bazoj faktet e mia
në të dhënat tuaja.

9
00:01:55,073 --> 00:01:57,064
Le të hedhim një vështrim në vitin e kaluar.

10
00:01:58,410 --> 00:02:01,072
Para se të arrini
për të parë ishullin Lo San Pao,

11
00:02:01,163 --> 00:02:03,780
era e fortë kishte
tashmë e fundosi anijen tuaj.

12
00:02:04,249 --> 00:02:06,411
Kjo ishte një çështje
të problemeve të motit.

13
00:02:06,543 --> 00:02:07,783
Po një vit më parë?

14
00:02:08,253 --> 00:02:09,414
Ju thatë se do ta bënit

15
00:02:09,504 --> 00:02:13,168
kapni patjetër "Dragonin e Verdhë"
dhe kthehu fitimtar.

16
00:02:13,342 --> 00:02:16,926
Por ju humbët në det dhe
përfundoi në Bangladesh.

17
00:02:17,262 --> 00:02:19,344
Të gjithë ju u kthyet
me gjymtyrë të rraskapitur.

18
00:02:19,598 --> 00:02:21,088
Si mund ta shpjegoni këtë?

19
00:02:21,350 --> 00:02:23,161
Ne ishim të panjohur me
gjeografia e asaj kohe.

20
00:02:23,185 --> 00:02:26,098
Keni humbur shumë
para për piratët.

21
00:02:26,313 --> 00:02:30,227
Nuk kemi pasur rritje page
dy vjet për këtë.

22
00:02:30,359 --> 00:02:32,999
A e dini sa e vështirë është për mua
kur oficerët e mi ankohen?

23
00:02:34,029 --> 00:02:37,112
Ky është problemi juaj.

24
00:02:37,199 --> 00:02:39,736
Çfarë lidhje ka me ne?

25
00:02:40,452 --> 00:02:41,988
Është për të mirën tuaj.

26
00:02:42,120 --> 00:02:44,657
Unë jam kundër marrjes
rreziqet e panevojshme.

27
00:02:47,292 --> 00:02:49,954
Kështu jam edhe unë.

28
00:02:51,338 --> 00:02:54,876
Toger Shin, nëse je i sigurt
do të funksionojë, pastaj vazhdo.

29
00:03:02,516 --> 00:03:04,257
Dragon!
Kërkoni menjëherë.

30
00:03:06,019 --> 00:03:07,259
Dragoi.

31
00:03:08,188 --> 00:03:10,020
Shko merr letrat e firmosura.

32
00:03:10,107 --> 00:03:11,347
faleminderit.

33
00:03:12,401 --> 00:03:13,641
Mëngjes!

34
00:03:15,404 --> 00:03:16,644
Çfarë nxitimi është?

35
00:03:16,863 --> 00:03:18,103
Mëngjes, zotëri!

36
00:03:23,704 --> 00:03:25,741
Ju lutem firmosni letrat,
Kapiten Chi.

37
00:03:31,378 --> 00:03:32,789
A ka një luftë botërore?

38
00:03:32,921 --> 00:03:34,411
Dëshironi kaq shumë municion?

39
00:03:35,340 --> 00:03:37,251
Na duhet kaq shumë
për të luftuar piratët.

40
00:03:37,718 --> 00:03:41,256
E pakuptimta, ju mendoni vetëm hajdutët
të veprojë në det në Hong Kong?

41
00:03:41,763 --> 00:03:44,221
OK, merr të gjitha municionet,

42
00:03:44,683 --> 00:03:46,483
atëherë ne duhet të shkurtojmë
pak nga ana jonë.

43
00:03:46,518 --> 00:03:47,883
Tetar!

44
00:03:48,145 --> 00:03:48,885
Po, zotëri.

45
00:03:48,979 --> 00:03:51,721
Thuaju burrave tanë të praktikojnë
forca e këmbëve të tyre.

46
00:03:52,065 --> 00:03:55,057
Nuk ka të shtëna ndaj kriminelëve.
Ne do të vrapojmë pas tyre.

47
00:03:55,736 --> 00:03:56,646
Po, zotëri.

48
00:03:56,737 --> 00:03:57,977
Jeni te kenaqur?

49
00:03:58,572 --> 00:04:01,485
Nëse jeni gjuajtës të mirë,

50
00:04:01,700 --> 00:04:04,158
një plumb mund të vrasë një pirat.

51
00:04:04,369 --> 00:04:07,157
Një top top mund të vrasë një
disa dhjetëra piratë.

52
00:04:07,372 --> 00:04:09,830
Atëherë nuk do të keni nevojë
aq shumë municion.

53
00:04:10,083 --> 00:04:13,043
Kapiten Chi, një "Jo" e vetme do
mjafton nëse nuk e pranon kërkesën.

54
00:04:13,086 --> 00:04:14,417
Ju duhet vërtet
flas kaq shume?

55
00:04:14,796 --> 00:04:17,379
Çfarë?
Kështu flisni me eprorin tuaj?

56
00:04:17,758 --> 00:04:21,877
Shikoni veten.
Ju as nuk mund të qëndroni siç duhet.

57
00:04:22,304 --> 00:04:24,136
I ulur në një varkë në
det për shumë kohë?

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,888
Pyes veten se si eprorët tuaj
ju mësojnë disiplinën?

59
00:04:27,100 --> 00:04:28,340
Nuk mund të më interesonte më pak!

60
00:04:29,561 --> 00:04:33,680
Mund të shkoni tani. Sapo ta nënshkruaj këtë, do ta bëj
ia jep departamentit të armatimit.

61
00:04:36,026 --> 00:04:37,266
Ndaloni!

62
00:04:37,444 --> 00:04:39,856
Me fat për ju
ju nuk jeni në departamentin tim.

63
00:04:40,238 --> 00:04:41,478
Dilni jashtë!

64
00:04:41,698 --> 00:04:42,938
Po, zotëri.

65
00:04:54,836 --> 00:04:56,076
Po i shkruani një letër mamasë tuaj?

66
00:04:56,171 --> 00:04:59,459
Thuaji të mos shqetësohet,
do të kthehemi pas disa ditësh.

67
00:05:01,218 --> 00:05:02,629
Mos harroni jelekun tuaj të shpëtimit.

68
00:05:02,719 --> 00:05:04,255
Unë do të fle në të.

69
00:05:04,346 --> 00:05:07,088
Pse jeni të gjithë kaq të trishtuar?
brohorisni.

70
00:05:10,894 --> 00:05:12,555
Ne mund edhe jo
gjeni piratët.

71
00:05:12,687 --> 00:05:13,927
Pse kaq i frikësuar?

72
00:05:14,272 --> 00:05:16,309
Policët po na shikojnë.

73
00:05:16,441 --> 00:05:18,057
Më mirë të tregojmë
pak më shumë shpirt.

74
00:05:18,276 --> 00:05:20,142
Mos i lejoni ata të na shikojnë me përbuzje.

75
00:05:21,071 --> 00:05:22,311
Dragoi.

76
00:05:25,492 --> 00:05:26,357
A janë të gjithë këtu?

77
00:05:26,451 --> 00:05:29,489
- Vërtet po largohemi, Dragon?
- Po, ne do të lundrojmë nesër mbrëma.

78
00:05:29,704 --> 00:05:31,035
Pse keni fytyra kaq të gjata?

79
00:05:31,706 --> 00:05:33,913
Kamarier, birrë për të gjithë.

80
00:05:39,172 --> 00:05:40,412
faleminderit.

81
00:05:41,424 --> 00:05:43,210
po marramendem
nga e gjithë puna.

82
00:05:44,094 --> 00:05:45,380
Tzu, këtu.

83
00:05:45,470 --> 00:05:47,381
Birrë për të gjithë.

84
00:05:47,472 --> 00:05:48,712
Pse jeni kaq vonë?

85
00:05:49,850 --> 00:05:52,592
Uluni këtu. Kjo është
e dashura ime - Çu.

86
00:05:53,353 --> 00:05:56,141
Kamarier, kamerier!

87
00:05:56,314 --> 00:05:58,055
- Hajde.
- Kamarier!

88
00:05:59,234 --> 00:06:00,474
Na jep pak birrë.

89
00:06:00,819 --> 00:06:01,559
Kush është më i ashpër?

90
00:06:01,653 --> 00:06:02,393
Rojet bregdetare!

91
00:06:02,487 --> 00:06:03,067
Kush është më i miri?

92
00:06:03,154 --> 00:06:04,394
Rojet bregdetare!

93
00:06:05,156 --> 00:06:07,363
Për ne, gëzuar.

94
00:06:08,285 --> 00:06:09,765
A jeni duke pirë apo
duke shitur birren tuaj?

95
00:06:10,078 --> 00:06:12,319
Ruaje fjalimin
për funeralet.

96
00:06:13,248 --> 00:06:14,329
Çfarë është kjo?

97
00:06:14,416 --> 00:06:15,998
"Kjo" është përtej të kuptuarit tuaj.

98
00:06:17,919 --> 00:06:19,159
Harroje atë.

99
00:06:19,254 --> 00:06:19,914
Nxitoni!

100
00:06:20,005 --> 00:06:21,666
Çfarë do të dëshironit të pini?

101
00:06:22,007 --> 00:06:22,872
Birra.

102
00:06:22,966 --> 00:06:24,206
Birra.

103
00:06:24,968 --> 00:06:26,458
Mund të bashkohem me ju?

104
00:06:26,636 --> 00:06:27,216
Hua.

105
00:06:27,304 --> 00:06:28,544
Uluni.

106
00:06:29,472 --> 00:06:30,712
Çfarë po festojnë?

107
00:06:31,099 --> 00:06:33,699
Ata do të luftojnë piratët,
nesër do të lundrojnë.

108
00:06:33,977 --> 00:06:35,697
Ata mund të mos kenë
mundësinë për të pirë përsëri.

109
00:06:36,104 --> 00:06:37,185
Unë do t'ju sjell pak qumësht.

110
00:06:37,272 --> 00:06:39,764
Mos i mësoni asaj zakonet e këqija...
Unë do t'ju sjell një gotë birrë.

111
00:06:40,358 --> 00:06:41,598
Një gotë e madhe.

112
00:06:42,861 --> 00:06:45,148
Nuk kemi pasur rritje page
dy vitet e fundit.

113
00:06:45,238 --> 00:06:48,276
Sepse këto bukë shpërdorojnë mirë
duke ndjekur paratë pas piratëve.

114
00:06:48,366 --> 00:06:51,404
Më e keqja është se ata
kanë qenë jashtë lundrimit dy herë,

115
00:06:51,578 --> 00:06:53,556
dhe as që e kanë parë
hija e Lo San Paos.

116
00:06:53,580 --> 00:06:55,241
Mos e merrni personalisht.

117
00:06:55,373 --> 00:06:58,491
Ata ndoshta as nuk e dinë
nëse ishulli është në lindje ose në perëndim.

118
00:07:00,837 --> 00:07:02,677
Nesër do të lundrojmë,
kështu që qëndroni larg telasheve.

119
00:07:03,006 --> 00:07:04,417
Tai Po, merre faturën.

120
00:07:05,467 --> 00:07:06,707
Merrni faturën.

121
00:07:07,802 --> 00:07:10,385
Sha, kam dëgjuar që po shkon
neser ne shtepi ne fshatin tuaj?

122
00:07:10,889 --> 00:07:11,799
po.

123
00:07:11,890 --> 00:07:13,130
Ku ndodhet fshati juaj?

124
00:07:13,308 --> 00:07:14,548
Guangzhou.

125
00:07:14,726 --> 00:07:17,844
Kujdes nga piratët,
mos udhëtoni me varkë.

126
00:07:20,398 --> 00:07:21,638
Si mund të shkoj atje?

127
00:07:21,816 --> 00:07:23,227
Ecni gjatë gjithë rrugës
në Guangzhou pastaj.

128
00:07:27,906 --> 00:07:29,306
Është urdhri në tokë
aq me mire?

129
00:07:32,577 --> 00:07:33,817
Kujdesuni për biznesin tuaj!

130
00:07:35,538 --> 00:07:36,778
Zonja dhe zotërinj.

131
00:07:37,540 --> 00:07:41,704
Në lidhje me sigurinë e detit,
ndihemi mjaft të turpëruar për këtë.

132
00:07:42,420 --> 00:07:44,661
Unë kam një dajë që kohët e fundit
erdhi këtu nga fshati.

133
00:07:44,839 --> 00:07:47,206
Ai tha se nuk kisha
për ta marrë atë.

134
00:07:47,425 --> 00:07:49,541
Por xhaxhai juaj është i verbër,
si e di ai rrugën?

135
00:07:49,719 --> 00:07:51,881
Ai thotë se mund të përdorë
veshët e tij për këtë.

136
00:07:51,972 --> 00:07:53,713
Nëse dëgjon dikë
Shitja e tortës së gruas,

137
00:07:54,015 --> 00:07:55,471
ai e di se ka arritur në Yuen Long.

138
00:07:55,725 --> 00:07:57,341
Nëse ka erë patë të pjekur,

139
00:07:57,852 --> 00:07:59,308
ai ka mbërritur në Shen Jang.

140
00:07:59,646 --> 00:08:01,478
Nëse ai dëgjon "Bleta" duke fishkëllyer,

141
00:08:01,564 --> 00:08:02,929
kjo është fishkëllima e policisë...

142
00:08:03,024 --> 00:08:04,856
Është Hong Kongu.

143
00:08:05,068 --> 00:08:08,811
Kjo është e drejtë. Edhe fëmijët
e di këtë këngë.

144
00:08:09,155 --> 00:08:12,364
Një, dy, tre, katër A, B, C, D

145
00:08:12,617 --> 00:08:14,073
Koka të mëdha me uniforma jeshile

146
00:08:14,244 --> 00:08:17,407
duke fishkëllyer "Bleta e bletës"
kur nuk arrinin të kapnin kriminelët.

147
00:08:18,373 --> 00:08:19,863
Fishkëllima "Bleta e bletës"!

148
00:08:20,041 --> 00:08:27,004
fishkëllima "Bleta e bletës"
kur nuk arrinin të kapnin kriminelët.

149
00:08:41,479 --> 00:08:46,144
Ndaloni së luftuari. Mbaje!

150
00:08:49,487 --> 00:08:54,402
Ku janë të gjithëve
sens humori?

151
00:08:55,869 --> 00:08:58,907
Është faji ynë.
Më lejoni të bëj një dolli për të gjithë.

152
00:08:59,497 --> 00:09:01,864
Të mos zihemi me njëri-tjetrin.

153
00:09:01,958 --> 00:09:02,663
Pse je kaq i vrazhdë?

154
00:09:02,751 --> 00:09:04,103
- Nuk është puna jote!
- Çfarë po bën?

155
00:09:04,127 --> 00:09:05,367
Le të shkojmë.

156
00:09:10,383 --> 00:09:11,623
Unë jam në rregull.

157
00:09:12,510 --> 00:09:13,921
Dolli gjithsesi ishte për ty.

158
00:09:14,012 --> 00:09:16,282
Nuk bën dallim
nëse uniforma ose personi e ka marrë birrën.

159
00:09:16,306 --> 00:09:17,546
Le të shkojmë.

160
00:09:18,933 --> 00:09:20,286
Kostumi im duhej të "pije"
edhe birrën tuaj.

161
00:09:20,310 --> 00:09:21,550
me vjen keq.

162
00:09:22,270 --> 00:09:23,601
Nuk ka nevojë të kërkosh falje.

163
00:09:36,201 --> 00:09:37,487
Unë do t'ju jap dy zgjedhje ...

164
00:09:38,036 --> 00:09:39,276
E para është të kërkosh falje.

165
00:09:39,829 --> 00:09:41,069
E dyta...

166
00:09:41,372 --> 00:09:43,772
Nuk di si të kërkoj falje,
kështu që unë zgjedh opsionin e dytë.

167
00:10:16,366 --> 00:10:19,779
- Mjaft, ne jemi miq, pse zihemi?
- Çfarë miqsh?

168
00:11:00,076 --> 00:11:01,362
Po ngatërrohesh me fytyrën time?

169
00:11:01,744 --> 00:11:03,781
Kur te gjej ty,
Unë do t'ju jap një kafkë.

170
00:11:21,514 --> 00:11:23,255
Çfarë po ndodh?

171
00:11:24,976 --> 00:11:27,013
Rojet bregdetare janë
duke luftuar me policinë...

172
00:11:49,500 --> 00:11:50,740
Ngrije, të gjithë.

173
00:11:53,129 --> 00:11:55,336
Ndaloni së luftuari, ne jemi policia.

174
00:11:56,049 --> 00:11:57,790
Ne jemi të gjithë zbatues të ligjit.

175
00:12:06,809 --> 00:12:08,425
Do të ngopesh!

176
00:12:09,979 --> 00:12:11,219
Unë do të kthehem për ju!

177
00:12:14,609 --> 00:12:15,940
Më falni, nuk e kisha parasysh.

178
00:12:24,035 --> 00:12:25,275
'Tug Mg.

179
00:12:58,695 --> 00:13:00,902
Duhet të marr hak! 211!

180
00:13:01,030 --> 00:13:02,341
Për fat më kujtohet
numrin tuaj.

181
00:13:02,365 --> 00:13:05,027
Do të mbushesh
kur te gjej ty! 211!

182
00:13:05,618 --> 00:13:07,529
Kush me kerkon mua?
Çfarë po ndodh?

183
00:13:09,747 --> 00:13:10,987
Gjithçka është në rregull tani ...

184
00:13:13,084 --> 00:13:15,121
Ndaloni së luftuari!

185
00:13:21,801 --> 00:13:24,161
Ju duhet të dini ligjin,
e megjithatë po e thyeni!

186
00:13:24,220 --> 00:13:24,960
Arrestoni të gjithë!

187
00:13:25,054 --> 00:13:26,294
Po, zotëri.

188
00:13:31,185 --> 00:13:32,425
xhaxhai.

189
00:13:35,815 --> 00:13:37,055
Shkoni në shtëpi.

190
00:13:41,988 --> 00:13:45,106
Ti e di që do të lundrojmë nesër,
prapëseprapë ti po i arreston njerëzit e mi.

191
00:13:45,283 --> 00:13:46,523
Si mund të largohemi atëherë?

192
00:13:46,659 --> 00:13:47,899
Vetëm disa prej tyre.

193
00:13:48,202 --> 00:13:50,113
Këta pak janë lundruesit e mi.

194
00:13:50,246 --> 00:13:52,078
Si mund të lundrojmë pa to?

195
00:13:53,041 --> 00:13:54,361
Eprorët e dinë
të gjitha për këtë.

196
00:13:54,500 --> 00:13:57,162
A e njohin edhe ato tuajat
nipi kishte një pjesë në të?

197
00:14:01,924 --> 00:14:03,164
Kujdes.

198
00:14:05,011 --> 00:14:06,467
Mendoj se mund të shkojnë të gjithë tani?

199
00:14:06,721 --> 00:14:08,132
Pse nuk e falënderoni kapitenin Chi?

200
00:14:08,681 --> 00:14:12,015
Nuk ka nevojë për këtë!
Silluni që tani e tutje!

201
00:14:20,943 --> 00:14:21,808
Babai.

202
00:14:21,903 --> 00:14:23,143
Shkoni në shtëpi.

203
00:14:26,908 --> 00:14:31,448
Xha Xi, më falni për shqetësimin
ju kaq vonë.

204
00:14:31,871 --> 00:14:33,111
Na vjen keq për çfarë?

205
00:14:33,331 --> 00:14:35,368
Po të isha këtu,
Unë do të kontribuoja në luftë.

206
00:14:35,583 --> 00:14:38,871
Këta policë të egër...
Unë kam dashur t'i rrah për kaq shumë kohë.

207
00:14:39,295 --> 00:14:40,535
Çfarë po shikon?

208
00:14:43,549 --> 00:14:44,789
Bie brenda.

209
00:14:47,512 --> 00:14:48,752
Kujdes.

210
00:14:49,806 --> 00:14:55,142
Majtas, djathtas, majtas, djathtas.

211
00:15:05,863 --> 00:15:07,103
Kthesë majtas dhe djathtas.

212
00:15:09,158 --> 00:15:10,398
Krahët e pranishëm.

213
00:15:15,748 --> 00:15:16,988
Porosit armë.

214
00:15:22,088 --> 00:15:26,628
Në këtë mision,
ju do të vdisni para se të dështoni.

215
00:15:27,135 --> 00:15:28,375
Po, zotëri.

216
00:15:28,511 --> 00:15:30,548
Kur hasni në armiq,
cfare duhet te besh

217
00:15:30,972 --> 00:15:32,692
Më mirë vritni një gabim
sesa ta lësh njërin të shkojë!

218
00:15:33,182 --> 00:15:34,993
Po sikur të jesh i plagosur
duke luftuar me armikun?

219
00:15:35,017 --> 00:15:36,724
Shkoni, mos ndjeni dhimbje!

220
00:15:36,853 --> 00:15:38,853
Dhe çfarë të bëni kur
jeni kapur nga piratët?

221
00:15:39,730 --> 00:15:42,563
Flisni! Çfarë do të bëni?

222
00:15:44,068 --> 00:15:45,479
Ti, eja këtu.

223
00:15:49,365 --> 00:15:50,605
Fol.

224
00:15:52,326 --> 00:15:53,566
Fol ose do të pushkatoheni.

225
00:15:55,204 --> 00:15:59,493
Mirë.
Më mirë të vdisni sesa të flisni.

226
00:16:03,421 --> 00:16:04,661
Parada ka mbaruar.

227
00:16:05,214 --> 00:16:07,376
Tani që kjo ka përfunduar,

228
00:16:07,550 --> 00:16:10,793
nëse keni të njëjtën trimëri
si në përleshje me policët,

229
00:16:11,012 --> 00:16:12,343
kur luftoni me piratët,

230
00:16:12,472 --> 00:16:15,885
Jam i sigurt që do ta bëni
kthehu fitimtar.

231
00:16:16,017 --> 00:16:17,553
Duke u kthyer fitimtar!

232
00:16:22,940 --> 00:16:25,898
Ne ndërtuam pesë anije,
pse jane vetem tre?

233
00:16:26,152 --> 00:16:28,109
Dy prej tyre janë të dëmtuara
për shkak të rrjedhjes.

234
00:16:29,030 --> 00:16:32,898
Mendova se nuk mund t'i shihnim
sepse ishin nëndetëse.

235
00:16:33,868 --> 00:16:36,138
Humbja e dy anijeve do të thotë të tjerat
do të jetë më i mbushur me njerëz, atëherë?

236
00:16:36,162 --> 00:16:39,826
Pra, ata nuk janë në të vërtetë
duke shkuar në një pushim lundrimi.

237
00:16:40,374 --> 00:16:42,240
Nëse nuk do të jetë e mbushur me njerëz
në rrugën e kthimit.

238
00:16:43,628 --> 00:16:44,368
Le të shkojmë.

239
00:16:44,462 --> 00:16:45,702
Kujdes.

240
00:16:46,339 --> 00:16:47,579
Porosit armë.

241
00:16:48,090 --> 00:16:49,330
Kthesa djathtas.

242
00:16:50,259 --> 00:16:51,499
Marshimi përpara.

243
00:17:06,651 --> 00:17:07,891
Shko shuaj zjarrin.

244
00:17:08,486 --> 00:17:10,022
Dy anije shpërthyen.

245
00:17:11,697 --> 00:17:13,279
Fike zjarrin!

246
00:17:23,709 --> 00:17:25,549
Do të organizoj një anije për të
ju çoj në Vietnam.

247
00:17:26,504 --> 00:17:28,624
Ju keni qenë me mua për kaq shumë kohë,
Unë nuk do t'ju keqtrajoj.

248
00:17:28,923 --> 00:17:30,834
Do të kem disa të ftuar,
ju mund të largoheni.

249
00:17:36,931 --> 00:17:39,798
Chang Shan,
policët po të kërkojnë.

250
00:17:40,184 --> 00:17:41,970
Mbajeni veten larg syve.

251
00:17:56,492 --> 00:17:57,903
Falë informacionit tuaj

252
00:17:58,119 --> 00:18:02,283
ne arritëm të hidhnim në erë anijet e tyre
para se të mund të lundronin.

253
00:18:02,456 --> 00:18:04,163
Në fakt ne i kemi bërë një nder.

254
00:18:04,417 --> 00:18:06,203
Nëse do t'i hidhnim në erë në det,

255
00:18:06,502 --> 00:18:08,118
ata ende do të notonin tani.

256
00:18:08,421 --> 00:18:10,162
Gjithë meritë për ju.

257
00:18:10,256 --> 00:18:11,963
Mos e përmend.

258
00:18:12,383 --> 00:18:15,171
Të gjitha anijet e kompanisë sime udhëtojnë të sigurta

259
00:18:15,428 --> 00:18:16,839
falë mbrojtjes së Master Lo.

260
00:18:17,346 --> 00:18:18,626
Kështu që jam unë që duhet ta falënderoj.

261
00:18:18,848 --> 00:18:20,259
Jam i lumtur të dëgjoj që e thua këtë.

262
00:18:20,850 --> 00:18:23,387
Mjeshtri Lo do të donte një tjetër
favor nga ju.

263
00:18:24,895 --> 00:18:26,977
I duhen 100 pushkë të tilla.

264
00:18:28,816 --> 00:18:30,898
Ne do t'ju paguajmë për to.

265
00:18:30,985 --> 00:18:33,171
Nëse kjo është kërkesa e Mjeshtrit Lo,
Do ta bëj patjetër.

266
00:18:33,195 --> 00:18:37,439
Vëllai Cho Kou,
mund të mbështeteni tek unë.

267
00:18:38,534 --> 00:18:40,525
Atëherë do të mbështetemi tek ju,
mirupafshim.

268
00:18:43,914 --> 00:18:45,154
Kujdesuni.

269
00:18:46,834 --> 00:18:48,290
Bos, ato janë pushkë policie.

270
00:18:48,502 --> 00:18:50,084
Si mund të marrim një
qindra prej tyre?

271
00:18:50,546 --> 00:18:53,834
Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse
për të pranuar këtë kërkesë të vështirë.

272
00:18:54,342 --> 00:18:56,262
Pyetja është se kush
ne duhet të punësojmë për të bërë punën.

273
00:18:56,552 --> 00:18:57,792
Le të përdorim Chang Shan.

274
00:18:58,262 --> 00:19:00,799
Jo, ai do të tërheqë
shumë vëmendje.

275
00:19:02,975 --> 00:19:04,215
Kontaktoni Cheuk Yat Fei.

276
00:19:04,393 --> 00:19:07,511
Cheuk Yat Fei?
Ai është mjaft i shtrenjtë.

277
00:19:07,938 --> 00:19:09,303
E shtrenjtë po,

278
00:19:10,066 --> 00:19:12,808
por ai mund të mos jetë gjallë për të marrë
paratë pas përfundimit të punës.

279
00:19:18,282 --> 00:19:19,522
Perëndimi. Shtëpi e plotë.

280
00:19:21,077 --> 00:19:21,817
Në çfarë?

281
00:19:21,911 --> 00:19:22,696
Në një Perëndim.

282
00:19:22,787 --> 00:19:23,697
Kur e hodha një Perëndim?

283
00:19:23,788 --> 00:19:24,994
Pyetni ata të dy!

284
00:19:25,081 --> 00:19:26,367
Ai hodhi poshtë "Një rreth".

285
00:19:26,540 --> 00:19:28,827
Pllaka perëndimore u hodh
shekuj më parë, budalla!

286
00:19:29,377 --> 00:19:31,493
Pra tani çfarë?
Duhet të gjobitesh.

287
00:19:31,629 --> 00:19:33,461
Na paguani.

288
00:19:35,257 --> 00:19:36,257
kam mbaruar.

289
00:19:36,300 --> 00:19:37,381
Përshtatuni vetes.

290
00:19:37,468 --> 00:19:39,584
Hej, kryepunëtor! Ne kemi nevojë për një lojtar!

291
00:19:39,762 --> 00:19:41,002
Unë do të bashkohem me ju.

292
00:19:47,561 --> 00:19:49,472
Bankier! Çmimi atë!

293
00:19:49,605 --> 00:19:50,936
Më jep një minutë, vëlla Fei.

294
00:19:53,651 --> 00:19:54,982
Sa vlen kjo?

295
00:19:56,654 --> 00:19:58,770
Një orë e thyer e ndryshkur. 3 dollarë.

296
00:19:58,906 --> 00:20:00,192
I përket vëllait Fei.

297
00:20:01,659 --> 00:20:04,526
Pastaj është një orë ari.
100 dollarë.

298
00:20:13,421 --> 00:20:14,421
O mut!

299
00:20:14,463 --> 00:20:15,703
Jo ky.

300
00:20:17,425 --> 00:20:19,041
- "Dyzet mijë".
- OK!

301
00:20:19,677 --> 00:20:22,465
Nuk ka rëndësi se çfarë keni
nëse nuk bëni bast me para.

302
00:20:23,639 --> 00:20:26,882
12 kartëmonedha,
Unë do ta fitoj këtë dorë.

303
00:20:27,268 --> 00:20:29,100
Wow, duke luajtur me 12 kartëmonedha?

304
00:20:31,439 --> 00:20:32,679
"Tetë rrathë".

305
00:20:37,361 --> 00:20:38,396
Çfarë po shikoni?

306
00:20:38,487 --> 00:20:39,352
Më vjen keq, vëlla Fei.

307
00:20:39,447 --> 00:20:40,687
Radha juaj.

308
00:20:42,032 --> 00:20:43,272
"Gjashtë bambu".

309
00:20:46,036 --> 00:20:47,276
Nuk është aq e lehtë të fitosh.

310
00:20:49,915 --> 00:20:51,395
Ju guxoni të hidhni poshtë
"Njëzet mijë"?

311
00:20:51,834 --> 00:20:53,040
Unë nuk e hodha atë.

312
00:20:53,127 --> 00:20:54,242
Ju nuk e keni bërë?

313
00:20:54,336 --> 00:20:56,456
Unë mund të shoh qartë se ju e keni bërë!
A nuk jeni të gjithë dakord?

314
00:20:56,547 --> 00:20:59,130
– Hodhi “Pesë rrathët”.
- Nuk të ka gënjyer.

315
00:20:59,258 --> 00:20:59,918
E drejtë?

316
00:21:00,009 --> 00:21:02,296
Oh jo, nëse nuk betohesh!

317
00:21:02,636 --> 00:21:04,752
Sigurisht, do të betohem!
Dëgjoni të gjithë!

318
00:21:05,055 --> 00:21:07,387
Betohem se unë
hodhi poshtë "Pesë rrathë".

319
00:21:07,600 --> 00:21:09,960
Nëse e hodha "Njëzet mijë",
gishti im do të thyhet!

320
00:21:11,353 --> 00:21:12,093
"Pesë rrathë"?

321
00:21:12,188 --> 00:21:13,428
po.

322
00:21:13,522 --> 00:21:14,762
Në rregull.

323
00:21:17,067 --> 00:21:18,398
Dora fituese!

324
00:21:19,028 --> 00:21:20,268
Është vërtet një dorë fituese.

325
00:21:22,907 --> 00:21:24,747
-Ti je dicka.
- Ke te drejte, une kam!

326
00:21:25,367 --> 00:21:27,127
Shpejt, mos humb kohë
dhe më jep paratë e mia.

327
00:21:27,870 --> 00:21:29,110
fitova.

328
00:21:29,288 --> 00:21:30,528
Dreqin, po mashtron?

329
00:21:40,216 --> 00:21:41,456
me vjen keq.

330
00:21:43,803 --> 00:21:46,215
Mos u shqetëso, tani është radha ime.

331
00:21:51,143 --> 00:21:52,383
Ngrihuni.

332
00:21:56,941 --> 00:21:59,558
Mos shko akoma,
nuk e shihni se jam ende në gjendje të fitoj?

333
00:21:59,944 --> 00:22:01,184
Është radha ime të zgjedh një pllakë.

334
00:22:11,247 --> 00:22:14,785
Është një shtëpi plot.
Unë kam fituar, jo më marrëzi.

335
00:22:14,917 --> 00:22:16,157
Vëllai Fei!

336
00:22:18,128 --> 00:22:19,618
Ne do të donim ndihmën tuaj për një marrëveshje.

337
00:22:21,215 --> 00:22:22,935
Ti e di sa
ia vlente dora ime fituese?

338
00:22:25,052 --> 00:22:29,216
Ky është plani im i ri,
quhet Projekti A.

339
00:22:29,473 --> 00:22:31,273
Çfarë ka të veçantë
Ky Projekt A është ky...

340
00:22:31,642 --> 00:22:34,725
Para së gjithash,
duhet të blejmë anije të reja.

341
00:22:35,229 --> 00:22:37,596
Ruaj frymën,
shkoni në shtëpi dhe pushoni pak.

342
00:22:37,773 --> 00:22:40,310
Nuk jam i lodhur, nuk kam nevojë të pushoj.

343
00:22:40,442 --> 00:22:41,878
Së dyti, ne kemi nevojë për më shumë rekrutë të rinj.

344
00:22:41,902 --> 00:22:43,142
Mbylle gojën.

345
00:22:43,654 --> 00:22:47,113
Burrat tuaj janë zhgënjyer
mua aq shumë.

346
00:22:47,283 --> 00:22:49,024
Unë do t'i shpërndaj.

347
00:22:49,159 --> 00:22:51,617
Unë po i kthej ato
tek kapiteni Chi nga nesër.

348
00:22:52,288 --> 00:22:54,495
Tani ju jeni përgjegjës për mbledhjen e fondeve.

349
00:22:54,748 --> 00:22:57,490
Kam thirrur burra nga Anglia
për të kapur piratët.

350
00:22:57,668 --> 00:23:00,786
Nuk ke më punë këtu!
Largohu nga sytë e mi!

351
00:23:03,007 --> 00:23:04,247
Ndryshoni uniformat tuaja.

352
00:23:04,341 --> 00:23:05,581
Pse?

353
00:23:05,676 --> 00:23:07,276
Nëse ka pyetje,
pyesni eprorin tonë.

354
00:23:09,430 --> 00:23:11,366
po tallesh?
Ata duan që ne të veshim uniforma policie?

355
00:23:11,390 --> 00:23:14,803
Pa shaka,
ata po mbyllin operacionin tonë.

356
00:23:21,317 --> 00:23:22,757
Kush kujdeset për
çfarë uniforme veshim,

357
00:23:22,902 --> 00:23:24,188
përderisa paguhem akoma?

358
00:23:24,445 --> 00:23:26,645
Është më mirë sesa të rrezikojmë jetën tonë
për të luftuar piratët.

359
00:23:31,744 --> 00:23:36,033
urime te gjitheve.
Urime për statusin tuaj të ri.

360
00:23:39,501 --> 00:23:43,039
Urime, tani nuk keni nevojë
për të duruar vështirësitë e detit.

361
00:23:43,714 --> 00:23:44,714
Po ju?

362
00:23:44,757 --> 00:23:46,919
Unë? Edhe unë jam promovuar.

363
00:23:47,217 --> 00:23:51,552
Tani unë jam Kryetar
e mbledhjes së fondeve.

364
00:23:52,514 --> 00:23:53,629
Çfarë lloj kryetari?

365
00:23:53,724 --> 00:23:56,762
Pse nuk po ndërroni uniformat?

366
00:23:57,603 --> 00:23:58,843
Kujdes.

367
00:23:59,146 --> 00:24:02,559
Ndërroni uniformat.
Ky është një urdhër.

368
00:24:05,277 --> 00:24:10,192
Shko te kapitenin Chi. Shko tani!

369
00:24:23,128 --> 00:24:24,710
Kapiten Chi.
Po raportoj për detyrë.

370
00:24:25,422 --> 00:24:27,459
Ju jeni rreshter Dragon Ma
të rojeve bregdetare?

371
00:24:28,050 --> 00:24:29,632
Oh, rojet bregdetare janë histori tani...

372
00:24:29,760 --> 00:24:31,000
Mbylle gojën!

373
00:24:31,887 --> 00:24:33,687
Nuk më intereson çfarë ke bërë
në rojet bregdetare.

374
00:24:34,515 --> 00:24:35,926
Ju jeni pjesë e
forca policore tani.

375
00:24:36,433 --> 00:24:39,153
Kur flet me një epror në këtë forcë,
duhen vetëm dy fjalë.

376
00:24:39,520 --> 00:24:41,040
E para është "Po",
e dyta është "Jo".

377
00:24:43,524 --> 00:24:45,731
Shikoni ju. Kujdes.

378
00:24:47,361 --> 00:24:48,692
Ju tërheq vëmendjen?

379
00:24:49,613 --> 00:24:51,274
Kur përshëndetni eprorin tuaj,

380
00:24:52,408 --> 00:24:56,117
mënyra e duhur është të ngrihesh në këmbë,
gjoksi jashtë, barku brenda, vithet jashtë.

381
00:24:56,370 --> 00:24:58,862
Asgjë nuk duhet të pengojë
nga hunda tek gishtat e këmbëve.

382
00:25:00,207 --> 00:25:02,869
Tani po ju pyes.
Jeni Dragon Ma, numri 213? Përgjigju!

383
00:25:03,043 --> 00:25:03,953
Po, zotëri!

384
00:25:04,044 --> 00:25:06,411
Je budalla si derr?
Më përgjigjeni!

385
00:25:06,797 --> 00:25:08,037
Jo, zotëri!

386
00:25:08,799 --> 00:25:10,039
Jo keq.

387
00:25:10,801 --> 00:25:11,506
Raportimi për detyrë!

388
00:25:11,593 --> 00:25:14,130
Keni ardhur në kohë.
Ky është Rreshteri Dragon |\/la.

389
00:25:14,471 --> 00:25:17,759
Ky është inspektori ynë praktikant,
Hong Tin Tzu.

390
00:25:19,893 --> 00:25:22,476
Inspektori Hong ka shkëlqyer
arritjet nga akademia.

391
00:25:22,813 --> 00:25:25,054
Ai do të jetë udhëheqësi i skuadrës suaj dhe

392
00:25:25,482 --> 00:25:28,144
të mësojnë të jesh një
Skuadra e misionit special.

393
00:25:28,861 --> 00:25:30,443
Ju jeni shkarkuar.

394
00:25:33,574 --> 00:25:34,814
Kthehuni.

395
00:25:35,784 --> 00:25:37,946
A e keni harruar tashmë
mënyra e duhur për të përshëndetur?

396
00:25:38,203 --> 00:25:39,443
Po, zotëri.

397
00:25:43,751 --> 00:25:44,991
Ne jemi në vështirësi.

398
00:25:45,335 --> 00:25:47,121
Filloni t'i stërvitni nesër.

399
00:25:47,546 --> 00:25:48,906
Nëse dëshironi që ata t'ju dëgjojnë,

400
00:25:49,006 --> 00:25:51,088
sigurohuni t'u jepni atyre një
kohë e vështirë që në fillim.

401
00:25:51,258 --> 00:25:52,498
Po, zotëri.

402
00:26:01,852 --> 00:26:03,308
Hajde, bie brenda.

403
00:26:09,193 --> 00:26:11,776
Kujdes. Përshëndetje.

404
00:26:13,989 --> 00:26:15,229
Ti, eja këtu.

405
00:26:18,660 --> 00:26:19,900
Më trego si përshëndet.

406
00:26:21,538 --> 00:26:23,654
Stomaku brenda, gjoksi jashtë, vithet jashtë.

407
00:26:24,500 --> 00:26:25,740
Shkoni në praktikë 500 herë.

408
00:26:25,959 --> 00:26:27,199
Po, zotëri.

409
00:26:30,297 --> 00:26:32,709
Nuk më intereson sa i ngadaltë je
dikur ishte në rojet bregdetare.

410
00:26:33,300 --> 00:26:35,712
Tani je në polici.

411
00:26:36,303 --> 00:26:39,671
Si pjesë e kësaj skuadre,
ju duhet të jeni në formë dhe të zgjuar.

412
00:26:39,807 --> 00:26:43,345
- Ajo vajzë është e mrekullueshme.
- Ajo gjithashtu ka një figurë të shkëlqyer.

413
00:26:43,435 --> 00:26:44,675
Ajo është vërtet në formë.

414
00:26:45,562 --> 00:26:46,802
209, 214, ejani këtu.

415
00:26:52,152 --> 00:26:54,189
Për çfarë po flisnit?
Flisni!

416
00:26:54,905 --> 00:26:55,736
Ai tha se ajo vajzë është e mrekullueshme.

417
00:26:55,823 --> 00:26:57,484
Ai tha se ajo ka një figurë të shkëlqyer.

418
00:26:57,658 --> 00:26:58,693
Ai tha se ajo është vërtet në formë.

419
00:26:58,784 --> 00:27:00,320
Shkoni atje
dhe recitoni 500 herë.

420
00:27:01,453 --> 00:27:02,113
Një mijë herë.

421
00:27:02,204 --> 00:27:03,444
Po, zotëri.

422
00:27:03,705 --> 00:27:04,991
Ajo vajze eshte e mrekullueshme.

423
00:27:05,082 --> 00:27:06,538
Ajo ka një figurë të shkëlqyer.

424
00:27:12,798 --> 00:27:14,038
Kush po qeshte?

425
00:27:16,635 --> 00:27:17,340
Isha unë, zotëri.

426
00:27:17,427 --> 00:27:18,667
Ejani këtu.

427
00:27:22,516 --> 00:27:23,756
Po qeshit?

428
00:27:24,017 --> 00:27:25,078
Askush tjetër nuk e pranoi,
kështu bëra.

429
00:27:25,102 --> 00:27:26,558
A mund të qeshësh vetëm ti me kaq zë?

430
00:27:26,895 --> 00:27:27,976
Unë kam një gojë të madhe.

431
00:27:28,063 --> 00:27:29,804
A e dini cili është dënimi?

432
00:27:29,940 --> 00:27:31,977
Shkoni atje dhe
qesh një mijë herë.

433
00:27:32,109 --> 00:27:33,224
Merrni atë atje ...

434
00:27:33,318 --> 00:27:34,558
për ekzekutim!

435
00:27:38,782 --> 00:27:40,318
Ajo vajze eshte e mrekullueshme.

436
00:27:40,409 --> 00:27:41,945
Ajo ka një figurë të shkëlqyer.

437
00:27:47,833 --> 00:27:49,073
Kujdes.

438
00:27:50,043 --> 00:27:51,408
Rreth kthesës.

439
00:27:53,172 --> 00:27:54,412
Rreth kthesës.

440
00:27:56,091 --> 00:27:59,675
Rreth kthesës. Marshimi i dyfishtë.

441
00:28:01,889 --> 00:28:03,129
Ekzekutimi u krye!

442
00:28:03,432 --> 00:28:04,922
Por atij i ra të fikët
para se të pushonim.

443
00:28:05,142 --> 00:28:07,008
Zgjoje atë,
dhe bëje të lajë të gjitha tualetet.

444
00:28:07,686 --> 00:28:09,393
Ajo vajze eshte e mrekullueshme.

445
00:28:09,479 --> 00:28:11,265
Ajo ka një figurë të shkëlqyer.

446
00:28:11,732 --> 00:28:13,439
Ajo vajze eshte e mrekullueshme.

447
00:28:13,525 --> 00:28:15,687
Ajo ka një figurë të shkëlqyer.

448
00:28:16,069 --> 00:28:17,685
Ajo vajze eshte e mrekullueshme.

449
00:28:17,779 --> 00:28:19,269
Ajo ka një figurë të shkëlqyer.

450
00:28:20,449 --> 00:28:21,655
Çfarë është puna?

451
00:28:21,742 --> 00:28:23,574
Sapo pata një ëndërr
ku i rashë një shuplakë Tzu-së.

452
00:28:23,660 --> 00:28:25,150
Arra.

453
00:28:32,002 --> 00:28:34,039
Çfarë është kaq urgjente?

454
00:28:34,254 --> 00:28:35,995
Një emergjencë.

455
00:28:36,173 --> 00:28:36,878
Mbylle gojën.

456
00:28:36,965 --> 00:28:39,127
Nxitoni dhe vishuni.

457
00:28:43,096 --> 00:28:45,884
Kujdes. Përshëndetje.

458
00:28:49,019 --> 00:28:51,080
Unë jam i shqetësuar se edhe ju keni pasur
shumë supë gjatë vaktit të mbrëmjes së kaluar.

459
00:28:51,104 --> 00:28:53,311
Prandaj të zgjova
kështu që ju të gjithë mund të merrni një pshurr.

460
00:28:53,815 --> 00:28:54,600
Rreshter.

461
00:28:54,691 --> 00:28:55,931
Po, zotëri.

462
00:28:56,068 --> 00:28:57,934
Merri të gjithë për të pshurr,
pastaj largojini ato.

463
00:28:59,071 --> 00:29:02,189
Po, zotëri. Kthesë majtas.

464
00:29:06,828 --> 00:29:08,068
Gati.

465
00:29:08,330 --> 00:29:12,119
Le të pshurrojmë! |\/larsh!

466
00:29:13,252 --> 00:29:15,368
Të gjitha veprimet tona kërkojnë shpejtësi.

467
00:29:15,545 --> 00:29:17,786
10 sekonda janë të mjaftueshme
për një detyrë kaq të thjeshtë.

468
00:29:18,215 --> 00:29:19,455
Gati.

469
00:29:19,841 --> 00:29:21,081
Shkoni.

470
00:29:26,932 --> 00:29:34,932
<i>1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.</i>

471
00:29:41,405 --> 00:29:45,740
Kjo është për t'ju trajnuar
për të qenë gati në çdo kohë.

472
00:29:45,993 --> 00:29:46,573
Tani është radha ime.

473
00:29:46,660 --> 00:29:48,180
Instruktor,
do ju duhen edhe 10 sekonda?

474
00:29:48,328 --> 00:29:50,410
Një instruktor stërvitjeje
merr 45 sekonda.

475
00:30:01,258 --> 00:30:02,748
Hej, lugë uji!

476
00:30:05,554 --> 00:30:06,794
Më jep një lugë uji.

477
00:30:10,392 --> 00:30:11,632
Ky është një urdhër.

478
00:30:17,024 --> 00:30:21,234
Mund të na duhet të përdorim disa
armë vdekjeprurëse në misionet tona.

479
00:30:22,821 --> 00:30:24,101
Kjo është granata e fundit e dorës.

480
00:30:24,614 --> 00:30:25,934
Ju mund të mos keni
e përdori më parë.

481
00:30:26,116 --> 00:30:27,698
Unë do t'ju bëj një demonstrim.

482
00:30:28,493 --> 00:30:29,528
Tërhiqeni kunjat

483
00:30:29,619 --> 00:30:31,485
dhe hidheni brenda 10 sekondave.

484
00:30:34,541 --> 00:30:37,374
Shpërthim! Sapo ka shpërthyer.
E keni marrë atë?

485
00:30:37,878 --> 00:30:38,913
Po, zotëri.

486
00:30:39,004 --> 00:30:40,290
Big Mouth, ktheje këtu.

487
00:30:41,089 --> 00:30:42,329
Po, zotëri.

488
00:30:51,808 --> 00:30:52,468
E keni ndërruar?

489
00:30:52,559 --> 00:30:53,799
po.

490
00:31:03,987 --> 00:31:05,728
Rreshter,
mendon se je i shquar?

491
00:31:06,281 --> 00:31:07,112
Jo, zotëri.

492
00:31:07,199 --> 00:31:08,439
Pse u ngritët atëherë?

493
00:31:13,121 --> 00:31:15,988
Le ta hedhim me radhë.
Rreshter, ju i pari.

494
00:31:16,416 --> 00:31:16,951
Po, zotëri.

495
00:31:17,042 --> 00:31:18,762
Rreshteri nuk ka
i mësoi përmendësh hapat akoma.

496
00:31:18,960 --> 00:31:19,870
Po, kam!

497
00:31:19,961 --> 00:31:21,898
Më mirë të kishim një tjetër
demonstrim nga ju, zotëri.

498
00:31:21,922 --> 00:31:24,209
Në rregull.
Unë do ta kaloj përsëri.

499
00:31:24,758 --> 00:31:25,998
Së pari...

500
00:31:30,389 --> 00:31:32,255
Si nuk mund ta kuptoj
një gjë kaq e thjeshtë?

501
00:31:32,391 --> 00:31:34,052
I dhashë një granatë të vërtetë dore.

502
00:31:35,060 --> 00:31:36,300
Tërhiqe kunjin.

503
00:31:36,520 --> 00:31:38,181
Unë do ta hedh këtë tek ju.

504
00:31:38,271 --> 00:31:39,511
Shikoni me kujdes.

505
00:31:40,315 --> 00:31:43,478
Hidheni, zotëri!
Është e vërteta.

506
00:31:49,157 --> 00:31:50,397
Uluni.

507
00:31:51,243 --> 00:31:54,083
Qëllimi i misionit tonë aktual
është për të arrestuar kriminelin Chang Shan.

508
00:31:54,121 --> 00:31:57,659
Sfida e këtij misioni
është se ai fshihet në VIP Club.

509
00:31:57,791 --> 00:32:00,909
Hapat e misionit tonë përfshijnë
duke hyrë në klub për ta arrestuar.

510
00:32:01,086 --> 00:32:03,748
Çfarë është e ndaluar në misionin tonë
është se kur po e arrestoni atë,

511
00:32:03,922 --> 00:32:07,665
nuk na lejohet
shqetësojnë anëtarët në klub.

512
00:32:08,051 --> 00:32:10,042
Rezultati i misionit tonë është të...

513
00:32:10,762 --> 00:32:12,002
arrestoni Chang Shan!

514
00:32:13,306 --> 00:32:15,172
Unë nuk mund ta bëj vetëm.

515
00:32:15,392 --> 00:32:17,178
Do t'ju njoftoj kur
E kam vendosur mendjen.

516
00:32:17,561 --> 00:32:20,679
Më mirë bëjeni shpejt.
Sa më shpejt aq më mirë.

517
00:32:29,072 --> 00:32:31,734
Mbani mend, mos shkaktoni shqetësim
derisa të gjejmë Chang Shan.

518
00:32:31,825 --> 00:32:33,532
Ne e dimë se çfarë
sjellja e mirë do të thotë.

519
00:32:34,119 --> 00:32:35,405
Ju mbuloni këtu. Hajde.

520
00:32:45,755 --> 00:32:47,371
Kartat e anëtarësimit, ju lutem.

521
00:32:50,552 --> 00:32:51,792
Policia.

522
00:32:57,893 --> 00:32:59,554
Mund te pyes cfare ju njerez...?

523
00:33:01,938 --> 00:33:03,224
Kjo nuk është një kartë anëtarësimi.

524
00:33:04,399 --> 00:33:05,514
Ne jemi policia.

525
00:33:05,609 --> 00:33:08,129
Ne dyshojmë se një kriminel fshihet këtu,
kështu që ne duam t'i hedhim një sy.

526
00:33:08,153 --> 00:33:09,393
Ju lutem prisni këtu.

527
00:33:18,246 --> 00:33:21,204
Ky është një klub ekskluziv privat.
Anëtarët tanë janë të pasur dhe të famshëm.

528
00:33:21,291 --> 00:33:23,407
Këtu nuk mund të gjesh njeri.

529
00:33:23,585 --> 00:33:25,813
Nëse nuk kupton anglisht,
Mund ta përkthej për ju.

530
00:33:25,837 --> 00:33:28,397
Anëtarët tanë janë të pasur dhe të famshëm,
kështu që nuk ka nevojë për kërkim.

531
00:33:33,637 --> 00:33:34,752
Mund të largoheni tani.

532
00:33:34,846 --> 00:33:36,587
Nuk mund të hyjmë dhe të pimë një pije?

533
00:33:38,892 --> 00:33:41,350
Pini një pije?
Sa fitoni në muaj?

534
00:33:41,728 --> 00:33:44,408
Nëse thyeni një gotë, mund edhe jo
kanë para të mjaftueshme për të paguar për të.

535
00:33:45,649 --> 00:33:46,889
Ndalo!

536
00:33:48,026 --> 00:33:49,266
Ndaluni aty!

537
00:33:52,113 --> 00:33:53,319
Mos u bëni impulsivë.

538
00:33:53,406 --> 00:33:56,649
Nuk është faji im, ai ia bëri vetes
duke shkuar për t'i dhënë bakshish.

539
00:33:57,536 --> 00:34:00,153
Për fat që nuk i thyeja gjërat,
ose si mund të përballoj të paguaj...

540
00:34:00,247 --> 00:34:01,908
A e dini kush është shefi im?

541
00:34:02,332 --> 00:34:03,572
Nuk kam nevojë ta di.

542
00:34:03,833 --> 00:34:05,790
E di që shefi im i vetëm është Mbretëresha.

543
00:34:06,044 --> 00:34:10,754
OK, tashmë mund t'i shihni të gjitha.
Hidhini një sy dhe më pas largohuni.

544
00:34:26,147 --> 00:34:27,433
Ju keni parë gjithçka.

545
00:34:28,066 --> 00:34:29,682
Në katin e sipërm është zyra e menaxherit.

546
00:34:38,201 --> 00:34:39,441
Është policia.

547
00:34:40,996 --> 00:34:43,203
Chang Shan,
duket se ke bërë shumë gjëra të këqija.

548
00:34:43,665 --> 00:34:45,406
Çdo pleh në Hong Kong është këtu.

549
00:34:45,709 --> 00:34:47,349
Kjo'|| me kurse kohe
duke kërkuar për secilin.

550
00:34:57,220 --> 00:34:59,260
Po të arrestojmë për vrasje
dhe trafikut të drogës.

551
00:35:02,225 --> 00:35:04,065
Po ju rezervoj gjithashtu
për ofendim ndaj një polici.

552
00:35:06,104 --> 00:35:07,344
Ky është urdhëri.

553
00:35:09,274 --> 00:35:10,514
Tani i dini akuzat!

554
00:35:11,484 --> 00:35:13,484
Dragon, ne kemi ardhur për
një arrestim, jo për grindje.

555
00:35:18,617 --> 00:35:19,857
E rrahu!

556
00:35:20,118 --> 00:35:22,826
mos kini frikë.
Ne jemi polici, këtu për një arrestim.

557
00:35:27,417 --> 00:35:28,828
- Nuk mund të ngjitesh.
- Humbu!

558
00:35:30,253 --> 00:35:31,960
Ju dy budallenj te mallkuar
duhet të kompensojnë

559
00:35:32,047 --> 00:35:34,288
për gjithçka humbasim,
e kupton?

560
00:35:34,799 --> 00:35:36,540
Më jep dikë
që flet kinezisht.

561
00:35:37,427 --> 00:35:39,464
Ju dy llum jeni
përgjegjës për të gjitha dëmet.

562
00:35:42,849 --> 00:35:44,089
Merre atë.

563
00:37:10,311 --> 00:37:11,551
Fshihuni së pari.

564
00:37:13,273 --> 00:37:14,513
Shihni.

565
00:37:16,651 --> 00:37:18,858
Ndaloje! Ndaloje!

566
00:37:22,282 --> 00:37:23,282
zotëri.

567
00:37:23,366 --> 00:37:24,606
A keni një urdhër për këtë?

568
00:37:24,951 --> 00:37:25,736
Nr.

569
00:37:25,827 --> 00:37:27,067
Më thuaj, rreshter!

570
00:37:28,037 --> 00:37:29,152
Ne ishim të informuar

571
00:37:29,247 --> 00:37:30,727
se krimineli
Chang Shan ishte këtu.

572
00:37:30,915 --> 00:37:31,950
Ku është ai tani?

573
00:37:32,041 --> 00:37:33,281
- Lart.
- E egër!

574
00:37:33,877 --> 00:37:36,244
Ti po shkel pronën time
dhe duke më akuzuar në mënyrë të rreme.

575
00:37:36,838 --> 00:37:40,126
Kapiten Chi, shiko si njerëzit e tu
më kanë bërë rrëmujë vendin!

576
00:37:40,675 --> 00:37:42,235
A e dini se çfarë
po bën, rreshter?

577
00:37:42,343 --> 00:37:45,281
Tzu është i papërvojë, kështu që kjo është e falshme.
Në fund të fundit, ai është një instruktor stërvitje.

578
00:37:45,305 --> 00:37:46,545
Duhet ta kishit ditur më mirë.

579
00:37:48,892 --> 00:37:49,597
xhaxhai.

580
00:37:49,684 --> 00:37:52,551
Asnjë punë jote.
Rreshter, kërko falje zotit Chou.

581
00:37:53,062 --> 00:37:55,349
Të kërkoj falje?
Çfarë kemi bërë gabim?

582
00:37:55,690 --> 00:37:57,770
Ata fshehin kriminelët,
madje na sulmuan.

583
00:37:57,859 --> 00:37:59,099
Pse duhet të kërkoj falje?

584
00:37:59,736 --> 00:38:02,103
Unë do të bëj një ankesë te koloneli.

585
00:38:02,238 --> 00:38:04,104
Ju jeni duke mbështetur burrat tuaj
në përgojimin ndaj meje.

586
00:38:05,241 --> 00:38:06,481
Qëndroni aty.

587
00:38:07,202 --> 00:38:08,846
Unë do t'ju vërtetoj këtë
Nuk po e shpif.

588
00:38:08,870 --> 00:38:10,486
Ju urdhëroj t'i kërkoni falje zotit Chou.

589
00:38:13,500 --> 00:38:15,616
A e dini pasojat
për mosbindje ndaj një urdhri?

590
00:38:16,878 --> 00:38:18,664
Nuk e dija, por tani e di!

591
00:38:22,884 --> 00:38:24,028
Unë nuk jam më vartësi juaj.

592
00:38:24,052 --> 00:38:25,292
Nuk ka nevojë t'i bindeni urdhrit tuaj!

593
00:38:25,720 --> 00:38:27,006
Ju guxoni të braktisni forcën?

594
00:38:33,144 --> 00:38:34,384
Mos e lini të shkojë lart.

595
00:38:47,492 --> 00:38:48,982
Mbajeni, të gjithë.

596
00:39:46,551 --> 00:39:49,391
Ju merrni meritat e suksesit,
ndërsa unë duhet të vuaj për të gjitha dështimet!

597
00:39:54,017 --> 00:39:55,257
Dragoi.

598
00:40:04,193 --> 00:40:07,731
Vetëm një centimetër, dhe hunda ime do të ishte zhdukur.
si jeni?

599
00:40:10,867 --> 00:40:12,720
Mos u zemëro kaq shumë me
pika e injorimit të një shoku.

600
00:40:12,744 --> 00:40:13,449
Ka kohë që nuk e shoh,

601
00:40:13,536 --> 00:40:14,776
mos e shfry zemërimin tënd mbi mua.

602
00:40:15,663 --> 00:40:16,903
Keni qenë në VIP Club?

603
00:40:17,665 --> 00:40:20,874
Të ndoqa, që kur mendova
kishte një shfaqje për të parë.

604
00:40:21,002 --> 00:40:23,664
Në këtë botë të të këqijave

605
00:40:23,755 --> 00:40:25,245
forca e një njeriu nuk mjafton.

606
00:40:26,799 --> 00:40:29,279
Kështu që ju dëshironi që unë të ndryshoj profesionin
dhe bashkohuni me ju duke qenë një hajdut.

607
00:40:29,928 --> 00:40:31,418
Mos e përmend fjalën "hajdut".

608
00:40:31,721 --> 00:40:34,179
Që kur u bashkuat me forcën,
Unë kam shkuar drejt.

609
00:40:34,390 --> 00:40:36,427
Përndryshe nuk do të guxoja të ecja me ty.

610
00:40:38,353 --> 00:40:41,562
Tani që u largove,
kriminelët do të flenë të qetë.

611
00:40:41,856 --> 00:40:43,017
Pse?

612
00:40:43,107 --> 00:40:44,507
Ju dëshironi të shpëtoni nga piratët,

613
00:40:44,859 --> 00:40:46,566
por jo të gjithë janë si ju.

614
00:40:47,070 --> 00:40:48,310
Vërtet?

615
00:40:48,947 --> 00:40:51,655
Misioni juaj i fundit në det
ishte sekret.

616
00:40:51,783 --> 00:40:54,143
Megjithatë, anijet tuaja u hodhën në erë.
Tradhti nga brenda do të thosha.

617
00:40:54,202 --> 00:40:55,033
Ju jeni duke spekuluar.

618
00:40:55,119 --> 00:40:57,702
Duke spekuluar?
Unë do t'ju jap këshilla.

619
00:40:58,164 --> 00:41:00,371
Dikush në forcën tuaj
po u shet pushkë piratëve.

620
00:41:00,500 --> 00:41:03,162
Lexoni gjithçka për të!
Lexoni gjithçka për të!

621
00:41:03,336 --> 00:41:08,126
Lo San Pao goditi sërish!
3 të vdekur, 24 të plagosur. Lajme!

622
00:41:08,925 --> 00:41:10,165
Kush u shet pushkë piratëve?

623
00:41:10,510 --> 00:41:11,750
Pse doni të dini?

624
00:41:11,844 --> 00:41:14,085
Dua të di kush është kështu
mendje e keqe për të bërë një gjë të tillë.

625
00:41:19,102 --> 00:41:19,637
faleminderit.

626
00:41:19,727 --> 00:41:22,765
Pse dini kaq shumë?
Po mendoni t'i vidhni ato pushkë?

627
00:41:24,482 --> 00:41:26,402
Në Hong Kong ka vetëm
katër lloje njerëzish.

628
00:41:26,734 --> 00:41:28,190
Unë nuk kualifikohem për të qenë i pasur.

629
00:41:28,361 --> 00:41:30,147
Unë nuk dua të jem i varfër.

630
00:41:30,446 --> 00:41:31,527
Policët nuk më duan mua.

631
00:41:31,614 --> 00:41:33,196
Çfarë tjetër mund të jem veç një hajdut?

632
00:41:33,950 --> 00:41:37,113
Meqë je shoku im,
Unë do të jem një hajdut i mirë.

633
00:41:37,328 --> 00:41:39,444
Në këtë marrëveshje pushke,
të gjithë janë një djalë i keq.

634
00:41:39,998 --> 00:41:42,456
Ju mund të shpëtoni nga e keqja,
ndërsa unë fitoj para në anën.

635
00:41:42,792 --> 00:41:44,032
Kam vënë bast për këtë marrëveshje.

636
00:41:44,961 --> 00:41:46,201
Ku?

637
00:41:47,171 --> 00:41:48,611
Pasnesër,
në gjirin e Liut.

638
00:42:06,149 --> 00:42:07,765
- Merrni këto në bord.
- Po, zotëri.

639
00:42:40,433 --> 00:42:43,642
Skeleti lëvizi! Ndihmoje atë.

640
00:42:55,281 --> 00:42:56,692
Mos gjuaj!

641
00:43:02,121 --> 00:43:04,283
A e dini se
grabitja është një krim i rëndë?

642
00:43:04,373 --> 00:43:07,536
Mbylle gojën!
Ju po u shisni armë piratëve!

643
00:43:07,668 --> 00:43:09,659
Si duhet ta ndëshkojmë?

644
00:43:09,796 --> 00:43:10,796
Prerja e kokës me ligj!

645
00:43:10,880 --> 00:43:12,871
që do të bëj.

646
00:43:13,508 --> 00:43:16,375
Jemi të rrethuar nga uji.
Si duhet të vazhdojmë?

647
00:43:16,844 --> 00:43:21,714
Le ta bëjmë më të lehtë për të.
Më lejoni t'i hedh të gjitha në ujë.

648
00:43:28,689 --> 00:43:29,929
Pse nuk jeni atje poshtë?

649
00:43:30,650 --> 00:43:31,890
|nuk di të notojë.

650
00:43:32,401 --> 00:43:33,641
Vërtet?

651
00:43:33,778 --> 00:43:35,018
Vërtet.

652
00:43:35,822 --> 00:43:37,278
- Mirë?
- Epo çfarë?

653
00:43:37,990 --> 00:43:39,697
Çfarë duhet të bëjmë?

654
00:43:40,409 --> 00:43:44,368
Meqë je plak,
më lër të të jap një mjet shpëtimi.

655
00:43:44,539 --> 00:43:45,819
Atëherë le të vendosë qielli të tjerat!

656
00:43:46,624 --> 00:43:47,409
faleminderit.

657
00:43:47,500 --> 00:43:48,740
Mos e përmend.

658
00:43:51,796 --> 00:43:53,036
- Ndihmë!
- Le të shkojmë.

659
00:43:53,506 --> 00:43:59,878
|nuk mund të notoj! Më ndihmo shpejt!

660
00:44:02,682 --> 00:44:04,172
Çfarë do të bëni me këto?

661
00:44:04,433 --> 00:44:07,050
Gjeni disa blerës, sigurisht.

662
00:44:09,438 --> 00:44:14,808
Mos i shisni ato vetëm
kushdo për hir të parave.

663
00:44:15,611 --> 00:44:17,522
Këto janë pushkë,
gjëra të rrezikshme.

664
00:44:17,864 --> 00:44:21,107
Relaksohuni, gjysma e tyre shkojnë në
Sun Yat Sen për të mbështetur kryengritjen e tyre.

665
00:44:22,118 --> 00:44:23,358
A është në rregull atëherë?

666
00:44:23,786 --> 00:44:25,572
Atëherë jam i lumtur që ju ndihmova.

667
00:44:32,170 --> 00:44:33,205
Çfarë është kjo?

668
00:44:33,296 --> 00:44:35,107
Për të identifikuar regjistrin më pas.
Vetëm ju dhe unë dimë për këtë.

669
00:44:35,131 --> 00:44:38,999
Nëse zbulohet,
atëherë njëri prej nesh është fajtor.

670
00:44:41,888 --> 00:44:43,323
a keni mbaruar
banje, vella Fei?

671
00:44:43,347 --> 00:44:44,587
Këtu.

672
00:44:46,934 --> 00:44:48,174
Ku janë paratë?

673
00:44:49,729 --> 00:44:51,219
Paratë janë këtu.
Ku janë malli?

674
00:44:52,231 --> 00:44:53,813
Unë nuk jam tre vjeç.

675
00:44:54,233 --> 00:44:56,113
Ju me të vërtetë mendoni se do ta bëja
ti mbaj pushket ketu?

676
00:45:04,619 --> 00:45:06,619
Shuma është e saktë, apo jo?
Ku janë pushkët?

677
00:45:07,622 --> 00:45:09,363
Në oborrin e trungjeve.

678
00:45:09,832 --> 00:45:12,449
Do të të çoj atje në agim.

679
00:45:13,336 --> 00:45:15,077
Cili trung mban pushkët?

680
00:45:15,171 --> 00:45:18,163
Ai me një leckë të kuqe
gozhduar mbi të.

681
00:45:18,299 --> 00:45:19,539
Pikërisht aty...

682
00:45:21,510 --> 00:45:23,467
- Të gjithë kanë një leckë të kuqe.
- Cilin?

683
00:45:24,096 --> 00:45:25,928
Cila është ajo, Fei?

684
00:45:26,933 --> 00:45:29,220
Ne do të duhet t'i kthejmë ato.

685
00:45:30,269 --> 00:45:31,509
Secili prej tyre.

686
00:45:32,021 --> 00:45:34,228
Mos luani lojëra me ne.

687
00:45:34,732 --> 00:45:35,972
Ose do të jemi të ashpër me ju.

688
00:45:36,609 --> 00:45:37,849
Kini parasysh sjelljet tuaja.

689
00:45:59,423 --> 00:46:02,290
E dija që do ta tërhiqje atë mbi mua.

690
00:46:03,261 --> 00:46:04,981
Ju nuk mund të përballoni
dyfish na kryq mbi këtë.

691
00:46:05,471 --> 00:46:07,074
A mendoni vërtet
Unë jam ai lloj personi?

692
00:46:07,098 --> 00:46:08,463
Nëse nuk flisni,

693
00:46:08,724 --> 00:46:09,839
do te vrasim menjehere.

694
00:46:09,934 --> 00:46:13,643
Të gjithë largohen. Ky vend është i mbyllur
për publikun sot.

695
00:46:14,730 --> 00:46:15,970
Janë policët, më mirë të shkojmë.

696
00:46:16,524 --> 00:46:18,484
Ti je diçka krejt!
Madje thirri policët këtu.

697
00:46:19,402 --> 00:46:20,642
Nuk isha unë.

698
00:46:20,861 --> 00:46:22,101
Çfarë po bën këtu?

699
00:46:23,364 --> 00:46:24,650
Shes trungje.

700
00:46:24,824 --> 00:46:28,488
Babai i tij do të vdesë, dhe ai po
duke kërkuar për një trung të bukur për një arkivol.

701
00:46:28,661 --> 00:46:30,868
Bëhet fjalë për të drejtën
është koha që ai ta bëjë këtë.

702
00:46:31,664 --> 00:46:32,870
Kjo do të bëjë një të bukur.

703
00:46:32,957 --> 00:46:34,288
Ti je një djalë mjaft birnor.

704
00:46:34,667 --> 00:46:38,251
Por është e mbyllur.
Eja një ditë tjetër.

705
00:46:38,879 --> 00:46:42,747
Atëherë ne nuk do t'ju shqetësojmë.
Mirupafshim atëherë.

706
00:46:43,634 --> 00:46:45,112
Kaq shumë policë përreth,
cfare te bejme

707
00:46:45,136 --> 00:46:47,969
Ai nuk mund të largohet.
Ne do të merremi me të sapo të largohemi nga këtu.

708
00:46:48,681 --> 00:46:49,921
Ne po largohemi.

709
00:46:52,018 --> 00:46:53,304
Ky vend është i qartë tani.

710
00:46:53,644 --> 00:46:56,102
Dragoi tha se është ai
pa një leckë të kuqe.

711
00:46:56,272 --> 00:46:57,512
- Kërkoje.
- Po, zotëri.

712
00:47:01,027 --> 00:47:05,567
- Çfarë dreqin po bën?
- Je i çmendur?

713
00:47:12,705 --> 00:47:13,945
Çfarë?

714
00:47:14,457 --> 00:47:16,573
Kapiteni Chi nuk po shiste
pushkët për piratët?

715
00:47:16,959 --> 00:47:19,667
Jo, ai po i jepte hua
ndaj qeverisë.

716
00:47:19,879 --> 00:47:22,291
- Dreq djali i trashë!
- Gruaja!

717
00:47:22,715 --> 00:47:25,673
fal ty,
Babai do t'i marrë ato pushkë.

718
00:47:28,512 --> 00:47:30,219
nga e dinit
vendndodhjen e tyre?

719
00:47:30,848 --> 00:47:32,088
Si?

720
00:47:32,391 --> 00:47:33,631
kam përgjuar.

721
00:47:34,226 --> 00:47:36,092
Madje më zbuluan.

722
00:47:36,729 --> 00:47:37,844
Çfarë ndodhi atëherë?

723
00:47:37,938 --> 00:47:39,679
Isha i rrethuar nga 10 persona.

724
00:47:40,232 --> 00:47:42,644
Por asnjëra prej tyre nuk më përshtatej.

725
00:47:42,735 --> 00:47:44,225
Njëri më mori grushtin!
Tre morën goditjen time!

726
00:47:44,487 --> 00:47:47,650
Kishte mbetur vetëm një djalë i trashë
duke qëndruar në rrugën time.

727
00:47:48,032 --> 00:47:51,491
Kam pasur një grindje të gjatë me të
derisa arritëm në lëvizjen e 36-të luftarake.

728
00:47:51,577 --> 00:47:54,365
Më në fund e mposhta
me lëvizjen time të grushtit kapëse.

729
00:47:56,082 --> 00:47:59,541
Pastaj i thashë nëse piratët
mori ato pushkë,

730
00:47:59,794 --> 00:48:01,205
do të vuanin shumë njerëz të pafajshëm.

731
00:48:01,337 --> 00:48:02,577
Kjo është e drejtë.

732
00:48:02,838 --> 00:48:06,331
Ai u prek nga fjalimi im
dhe më tha se ku ishin të fshehura pushkët.

733
00:48:06,509 --> 00:48:08,375
Ti je i mrekullueshëm, Dragon.

734
00:48:09,595 --> 00:48:10,630
Të mallkuar!

735
00:48:10,721 --> 00:48:12,366
Mendova se do të bëhesh më mirë
marrëveshjet për të më tradhtuar.

736
00:48:12,390 --> 00:48:13,721
Pra, është vetëm për një puthje?

737
00:48:13,933 --> 00:48:15,515
Po ta dija, do të të kisha puthur!

738
00:48:18,896 --> 00:48:19,601
Hej, ti!

739
00:48:19,688 --> 00:48:20,928
Unë do të merrem me ju më vonë.

740
00:48:24,151 --> 00:48:25,562
Hej fëmijë!
Keni parë një djalë të trashë?

741
00:48:25,903 --> 00:48:28,144
Djalë i shëndoshë? Oh, ai shkoi në atë mënyrë.

742
00:48:30,408 --> 00:48:32,168
Ju mendoni se do t'ju falënderoja
per mos me zbulu?

743
00:48:33,869 --> 00:48:35,485
Hej, jam i sigurt se po
dëgjoi zërin e tij!

744
00:48:36,747 --> 00:48:38,237
Ai është atje.

745
00:48:40,960 --> 00:48:42,200
Ti je diçka krejt!

746
00:48:46,257 --> 00:48:47,497
Qëndroni mënjanë!

747
00:48:52,471 --> 00:48:54,212
Ju të dy nuk duhet të më ndiqni.

748
00:48:54,598 --> 00:48:56,714
Ai i ka pushkët.

749
00:48:58,018 --> 00:48:58,849
Dragoi.

750
00:48:58,936 --> 00:48:59,801
Vraponi!

751
00:48:59,895 --> 00:49:01,135
Pas tyre!

752
00:49:26,630 --> 00:49:27,870
Ku janë pushkët?

753
00:49:28,424 --> 00:49:29,539
Pyete këtë fëmijë këtu.

754
00:49:29,633 --> 00:49:30,839
Fol.

755
00:49:30,926 --> 00:49:31,791
Në komisariat.

756
00:49:31,886 --> 00:49:33,126
Çfarë?

757
00:49:34,346 --> 00:49:36,178
Mos e përdorni armën
nëse nuk mund ta përballosh, OK?

758
00:49:36,307 --> 00:49:38,218
Të mallkuar! Më mashtrove?

759
00:49:38,434 --> 00:49:39,344
Sa shok qe je!

760
00:49:39,435 --> 00:49:40,175
Më mashtrove i pari.

761
00:49:40,269 --> 00:49:41,430
Ishte për të mirën tuaj!

762
00:49:41,520 --> 00:49:43,227
Sa herë që luftonim,
Gjithmonë kam karikuar i pari!

763
00:49:43,606 --> 00:49:44,437
Ju jeni gjithmonë
i pari për të ikur.

764
00:49:44,523 --> 00:49:48,312
Kujto si të shpëtova
nga njeriu sëpatë?

765
00:49:48,444 --> 00:49:49,963
Nuk kam memorie të mirë
për gjëra të tilla.

766
00:49:49,987 --> 00:49:51,898
Bastard, do të të rrah për vdekje!

767
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
Le të shkojmë.

768
00:50:17,890 --> 00:50:20,302
atje. Nxitoni, më ndiqni.

769
00:50:20,851 --> 00:50:22,091
Atje lart.

770
00:50:24,980 --> 00:50:26,220
Bllokoje atë.

771
00:50:33,322 --> 00:50:34,562
Ku është Hua?

772
00:50:34,657 --> 00:50:36,147
Ajo nuk është vajza ime,
pse do të më interesonte?

773
00:50:38,202 --> 00:50:40,694
Nëse largoheni, do të takohemi në
vendi i zakonshëm.

774
00:50:41,413 --> 00:50:42,653
|nuk mund të eci.

775
00:50:45,834 --> 00:50:47,074
Këtu.

776
00:50:47,586 --> 00:50:48,667
Kërce!

777
00:50:48,754 --> 00:50:50,210
mos kini frikë.
Nuk është aq e lartë.

778
00:50:50,422 --> 00:50:51,662
Unë do të kërcej i pari.

779
00:50:54,927 --> 00:50:56,258
Kërceni poshtë!

780
00:50:56,428 --> 00:50:57,668
Nuk mendoj se mundem.

781
00:50:57,846 --> 00:51:00,087
Kërce dhe do të të kap.

782
00:51:02,059 --> 00:51:02,514
Nëse nuk kërceni,

783
00:51:02,601 --> 00:51:04,361
do të të kapin dhe
të kthen në një kërdi.

784
00:51:12,695 --> 00:51:13,935
Fshihuni.

785
00:51:15,864 --> 00:51:17,104
Mos vraponi!

786
00:51:21,870 --> 00:51:22,655
Vraponi.

787
00:51:22,746 --> 00:51:24,032
I theva këmbët.

788
00:51:24,164 --> 00:51:26,451
Jo, ata janë ende atje.

789
00:51:30,045 --> 00:51:31,285
Hajde!

790
00:51:35,884 --> 00:51:37,124
Ti vazhdo!

791
00:51:44,310 --> 00:51:45,550
Unë jam këtu.

792
00:51:49,356 --> 00:51:50,721
Më jep dorën!

793
00:51:54,945 --> 00:51:56,185
Hajde!

794
00:52:01,660 --> 00:52:02,900
Kërce me mua.

795
00:52:04,538 --> 00:52:06,575
Është e lehtë, kërce.

796
00:52:08,083 --> 00:52:09,323
Hajde.

797
00:52:09,627 --> 00:52:10,867
Unë jam ende këtu.

798
00:52:11,295 --> 00:52:14,458
O motër e dashur!
Nuk mund të kërcesh as?

799
00:52:16,383 --> 00:52:17,623
Hajde.

800
00:52:18,510 --> 00:52:19,990
Unë supozoj se ju
di si te rreshqesh poshte...

801
00:52:24,099 --> 00:52:24,634
une jam...

802
00:52:24,725 --> 00:52:26,682
i emocionuar, apo jo? Hajde!

803
00:52:27,436 --> 00:52:28,676
Pas tyre!

804
00:52:29,688 --> 00:52:30,928
Fshihu atje.

805
00:52:34,068 --> 00:52:35,308
Çfarë tani?

806
00:52:36,195 --> 00:52:37,435
Hiqi rrobat.

807
00:52:37,738 --> 00:52:38,978
Për çfarë?

808
00:52:39,531 --> 00:52:40,817
Vetem sic te them une.

809
00:52:41,075 --> 00:52:43,066
Çfarë po bën?

810
00:52:44,119 --> 00:52:46,486
Ky është një rrugë pa krye.
Le të ndahemi dhe t'i kërkojmë.

811
00:52:52,586 --> 00:52:53,826
Dëshironi të vraponi?

812
00:53:03,055 --> 00:53:05,763
Kush i ka nervat
për të goditur një biçikletë patrullimi?

813
00:53:08,727 --> 00:53:09,762
Kapiten Chi.

814
00:53:09,853 --> 00:53:11,093
Pra je ti...

815
00:53:11,480 --> 00:53:13,346
a jeni mirë?

816
00:53:14,983 --> 00:53:17,771
Unë jam mirë, por ju nuk jeni.

817
00:53:19,238 --> 00:53:21,400
Edhe unë jam mirë, do të shihemi atëherë.

818
00:53:25,160 --> 00:53:27,868
Kapiten Chi,
më prangove rastësisht.

819
00:53:28,247 --> 00:53:29,362
E bëra me qëllim.

820
00:53:29,456 --> 00:53:31,572
E braktise forcën!
Duhet të prangohesh!

821
00:53:31,959 --> 00:53:32,790
Le ta vonojmë këtë për momentin.

822
00:53:32,876 --> 00:53:35,459
Unë do të shkoj në komisariat
më vonë të dorëzohem. Më lër të shkoj.

823
00:53:35,587 --> 00:53:38,420
Të lë të shkosh?
Komisariati është në kaos...

824
00:53:38,507 --> 00:53:40,623
Të gjithë e anuluan të tyren
pushime për të gjetur...

825
00:53:40,718 --> 00:53:42,129
Janë gjetur.

826
00:53:42,970 --> 00:53:45,382
Gjet çfarë?
Çfarë dini ju? Më trego!

827
00:53:47,099 --> 00:53:50,137
E kisha fjalën për vajzat e reja të zhdukura.

828
00:53:50,769 --> 00:53:54,012
Ju me siguri dini si të gjeni vajza,
por asgjë tjetër! Le të kthehemi!

829
00:53:54,732 --> 00:53:56,314
Të mos shkojmë në këtë drejtim.

830
00:53:56,650 --> 00:53:58,607
Unë kam vënë pranga qindra burra
me këto pranga.

831
00:53:58,861 --> 00:54:00,977
Pra, kur u them atyre se cilat
rruga për të shkuar, ata më ndjekin.

832
00:54:01,488 --> 00:54:04,321
Unë i kam pasur këto pranga
për 3 ose 4 vjet tashmë.

833
00:54:04,491 --> 00:54:07,324
Unë mund t'i heq kur të dua!

834
00:54:07,453 --> 00:54:08,693
Më lejoni ta huazoj këtë!

835
00:54:09,246 --> 00:54:10,486
Kape atë!

836
00:54:13,667 --> 00:54:14,407
Çfarë po fishkëlleni?

837
00:54:14,501 --> 00:54:15,957
Ruani frymën tuaj për ta ndjekur atë.

838
00:54:16,253 --> 00:54:17,493
më lësho prangat.

839
00:54:19,047 --> 00:54:20,287
Nga rruga!

840
00:54:20,841 --> 00:54:22,297
Çfarë po ndodh?

841
00:54:36,356 --> 00:54:37,596
Kush është ai?

842
00:54:59,546 --> 00:55:00,206
Arra.

843
00:55:00,297 --> 00:55:02,254
Mbani larg rrugës.

844
00:55:04,301 --> 00:55:05,541
atje.

845
00:55:33,997 --> 00:55:34,407
Merre atë.

846
00:55:34,498 --> 00:55:36,205
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.

847
00:55:36,416 --> 00:55:37,121
Merre atë.

848
00:55:37,209 --> 00:55:38,449
Nga rruga! Nga rruga!

849
00:55:38,836 --> 00:55:41,123
Kujdes nga biçikleta!

850
00:55:43,757 --> 00:55:44,462
Duhet të jetë më mirë tani.

851
00:55:44,550 --> 00:55:48,669
Kujdes nga biçikleta!

852
00:55:51,932 --> 00:55:53,093
Nuk dini si të ndaloni?

853
00:55:53,183 --> 00:55:54,514
Frena nuk funksionon.

854
00:55:55,310 --> 00:55:56,550
Më ke borxh edhe një tjetër.

855
00:55:56,770 --> 00:55:58,490
- Ju ende guxoni të thoni kështu ...
- Kujdes...

856
00:56:08,073 --> 00:56:09,313
Më jep dorën.

857
00:56:13,829 --> 00:56:14,569
Ku është vëllai Fei?

858
00:56:14,663 --> 00:56:17,451
Vëllai Fei? Ju jeni me fat që jeni
jo i vdekur i varur me të.

859
00:56:17,583 --> 00:56:18,823
Le të shkojmë!

860
00:56:19,793 --> 00:56:22,125
Unë të shpëtoj çdo herë,
dhe sa herë që kthehesh kundër meje.

861
00:56:22,254 --> 00:56:23,773
- Ku mund të gjesh një mik si unë?
- Po kthehem kundër teje?

862
00:56:23,797 --> 00:56:25,003
Ti dhe planet e tua të pista!

863
00:56:25,090 --> 00:56:26,000
Dëshiron të luftosh?

864
00:56:26,091 --> 00:56:27,331
Nëse dëshironi.

865
00:56:30,721 --> 00:56:32,337
Ruaje deri më vonë.

866
00:56:32,556 --> 00:56:34,116
Le ta marrim këtë
Lufta e parë me nokaut.

867
00:56:59,958 --> 00:57:01,198
Mjaft?

868
00:57:01,710 --> 00:57:03,121
- Po luftoni?
- Po reziston?

869
00:57:03,921 --> 00:57:05,161
Mjaft?

870
00:57:05,380 --> 00:57:07,212
Duke rezistuar?

871
00:57:15,849 --> 00:57:17,089
Le të shkojmë.

872
00:57:24,149 --> 00:57:25,389
Ata kanë armë.

873
00:57:25,609 --> 00:57:26,849
Jini të qetë.

874
00:57:27,152 --> 00:57:28,792
Të qenit i qetë do të bëjë
ju jeni një objektiv më i lehtë.

875
00:57:29,071 --> 00:57:31,358
Le të shohim se si ju
mund të ikë tani, fëmijë.

876
00:57:36,286 --> 00:57:37,617
Ne kemi ndihmë.

877
00:57:38,830 --> 00:57:40,286
Kapiten Chi!

878
00:57:41,375 --> 00:57:42,615
Kapiten Chi.

879
00:57:42,709 --> 00:57:44,450
Çfarë rastësie
të përplasem me ty këtu.

880
00:57:44,795 --> 00:57:45,705
Kape atë.

881
00:57:45,796 --> 00:57:48,458
Vjedhja e pronave të qeverisë,
duke fyer një epror.

882
00:57:48,590 --> 00:57:51,173
Po, kam shkaktuar edhe serioze
lëndime të disa njerëzve.

883
00:57:51,259 --> 00:57:52,259
Më prango.

884
00:57:52,302 --> 00:57:53,633
që do të bëj. Prashto atë.

885
00:57:53,720 --> 00:57:56,303
Ka një aksident të rëndë
në rrugën Nathan.

886
00:57:56,431 --> 00:57:59,014
Unë jam përgjegjës për atë aksident.

887
00:57:59,559 --> 00:58:01,345
Shihni nëse dikush është lënduar.

888
00:58:05,148 --> 00:58:07,765
PËRFAKTIM! Përqafim!

889
00:58:09,069 --> 00:58:10,829
Mos e fajësoni xhaxhain tuaj
për të qenë një trup i zënë.

890
00:58:10,862 --> 00:58:12,523
Por shikoni të tmerrshmen
gjendjen ku jeni.

891
00:58:12,823 --> 00:58:14,405
Më mirë shkoni në shtëpi.
Shkoni në shtëpi tani!

892
00:58:14,616 --> 00:58:15,071
Shkoni.

893
00:58:15,158 --> 00:58:16,398
Unë po largohem, Dragon.

894
00:58:17,160 --> 00:58:19,447
Vëlla Fei, po iki.

895
00:58:19,538 --> 00:58:20,778
Mirupafshim.

896
00:58:22,207 --> 00:58:26,371
Hej fatso, dukesh mjaft e njohur.

897
00:58:27,254 --> 00:58:29,916
Si mund të njihet fytyra ime?
Nuk jemi takuar asnjëherë më parë.

898
00:58:30,382 --> 00:58:32,419
Më duket se kam dëgjuar
edhe zëri juaj më parë.

899
00:58:33,385 --> 00:58:37,253
"Mbiemri i plakut tim është Yu...!"
E keni dëgjuar më parë këtë zë?

900
00:58:38,181 --> 00:58:40,673
Mos u trego kaq arrogant o i ri.

901
00:58:41,184 --> 00:58:42,424
Arroganca nuk është krim.

902
00:58:44,980 --> 00:58:46,721
Mos harroni se kemi
një rezultat për të zgjidhur.

903
00:58:47,274 --> 00:58:48,890
“Mbiemri i plakut të tij
është gjithashtu Yu...!"

904
00:58:48,984 --> 00:58:51,100
Faleminderit për rripin e shpëtimit, fatso.

905
00:58:51,528 --> 00:58:52,528
Mos permend...

906
00:58:52,571 --> 00:58:54,653
Ai është ai. Kape atë.

907
00:59:01,246 --> 00:59:01,576
Kapiten Chi.

908
00:59:01,663 --> 00:59:02,698
Arrestoni atë djaloshin e trashë!

909
00:59:02,789 --> 00:59:04,029
Po, zotëri.

910
00:59:05,959 --> 00:59:07,996
Ai ish-polici na ka pushkët.

911
00:59:08,128 --> 00:59:10,586
Unë pothuajse harrova
i njihje mirë këto pranga.

912
00:59:12,132 --> 00:59:13,463
Nuk do të mashtroj dy herë.

913
00:59:13,550 --> 00:59:15,416
Më liro, kapiten Chi.

914
00:59:15,802 --> 00:59:17,634
Më kthe në stacion!

915
00:59:17,804 --> 00:59:19,465
Polic budalla, më arrestoni!

916
00:59:19,765 --> 00:59:21,381
Polic budalla, unë jam maniak seksi!

917
00:59:45,332 --> 00:59:46,697
a jeni i çmendur?
Të qëlloni me armë këtu?

918
01:00:45,600 --> 01:00:46,886
Si guxoni të na kaloni dyfish!

919
01:00:47,310 --> 01:00:48,220
Kush jeni ju?

920
01:00:48,311 --> 01:00:49,551
Ku janë pushkët?

921
01:01:18,800 --> 01:01:21,292
Hajde...

922
01:01:52,876 --> 01:01:54,116
Ku janë pushkët?

923
01:01:56,004 --> 01:01:56,914
Fol!

924
01:01:57,005 --> 01:01:58,245
Ku janë pushkët?

925
01:02:02,385 --> 01:02:03,625
Fol!

926
01:03:10,287 --> 01:03:11,287
Prit, Dragon!

927
01:03:11,371 --> 01:03:12,611
Ndihma është në rrugë e sipër!

928
01:03:13,039 --> 01:03:14,700
Unë do të shkoj në shtëpi në
merrni disa dyshekë.

929
01:03:15,500 --> 01:03:16,786
Mos u mërzit.

930
01:03:18,878 --> 01:03:21,540
- Ai nuk ka forcë të mjaftueshme ...
- Çfarë duhet të bëjmë?

931
01:03:37,063 --> 01:03:39,771
- Dragoi...
- Dragoi...

932
01:03:40,608 --> 01:03:42,019
- Dragon, a je mirë?
- Dragoi.

933
01:03:42,110 --> 01:03:42,645
- Unë jam mirë.
- A jeni mirë?

934
01:03:42,736 --> 01:03:44,352
Por sot kam verifikuar diçka.

935
01:03:44,446 --> 01:03:45,186
Çfarë?

936
01:03:45,280 --> 01:03:48,193
Ekziston një gjë e tillë si
graviteti në botën tonë.

937
01:03:49,909 --> 01:03:51,775
- Arrestoni të gjithë ata.
- Po, zotëri.

938
01:06:48,671 --> 01:06:53,416
Kundëradmirali ishte në rrugën e tij këtu me
synimi për të kapur piratët.

939
01:06:53,593 --> 01:06:55,504
Por tani piratët e kapën edhe atë.

940
01:06:55,637 --> 01:06:57,298
Kështu që nuk e di
çfarë mund të bëjmë tani.

941
01:06:57,847 --> 01:07:00,589
Unë sugjeroj të marrim disa
policët që dinë të notojnë

942
01:07:00,975 --> 01:07:02,761
për të dalë dhe për të bllokuar ujin.

943
01:07:03,102 --> 01:07:05,514
I gjithë trafiku detar duhet të ndalet.

944
01:07:05,980 --> 01:07:10,315
Si mund të funksionojë kjo?
Ne jemi të varur nga biznesi i transportit.

945
01:07:10,693 --> 01:07:12,684
Nëse anijet janë të bllokuara për 3 muaj,

946
01:07:12,946 --> 01:07:17,986
Lo San Pao mund të mposhtet ose jo, por
do të dilnim jashtë biznesit me siguri.

947
01:07:18,326 --> 01:07:22,160
Përveç bllokimit të ujit,
keni ndonjë ide tjetër të mirë?

948
01:07:22,288 --> 01:07:25,201
Mos harroni se piratët
kanë kapur Kundëradmiralin.

949
01:07:25,458 --> 01:07:27,040
Ai është prioriteti ynë i parë.

950
01:07:28,545 --> 01:07:33,164
Nëse ai është dëmtuar, ose merr "Shalqirin dhe
tofu" siç thoni ju kinezët, do të më dërgonin në shtëpi.

951
01:07:33,258 --> 01:07:34,794
Do të thotë "pjepër dimëror"...

952
01:07:35,051 --> 01:07:37,292
Shalqi, bostan dimëror, çfarëdo!

953
01:07:37,554 --> 01:07:39,761
Nuk je këtu sot
për të mësuar frazat kineze!

954
01:07:39,973 --> 01:07:41,930
Dilni me disa plane të mira.

955
01:07:55,822 --> 01:07:56,527
Ju lutemi uluni, zoti Chou.

956
01:07:56,614 --> 01:07:57,854
Sigurisht.

957
01:08:06,082 --> 01:08:07,368
Vazhdoni me planet.

958
01:08:07,458 --> 01:08:09,540
Më duhet të takoj dikë.
Më falni.

959
01:08:19,220 --> 01:08:21,211
Ajo që duan piratët janë paratë.

960
01:08:21,347 --> 01:08:23,634
Mund të përdor fondin e sigurisë
për të paguar shpërblimin.

961
01:08:24,100 --> 01:08:25,966
Por kam nevojë për një ndërmjetës.

962
01:08:26,227 --> 01:08:30,016
Kam vënë re anijet e kompanisë suaj
nuk janë grabitur kurrë prej tyre.

963
01:08:30,106 --> 01:08:32,393
Kështu që unë mendoj se ju do të jeni
kandidati më i mirë.

964
01:08:32,567 --> 01:08:34,353
A e dini se çfarë dua të them?

965
01:08:36,613 --> 01:08:38,445
Kjo është e drejtë duke folur, zoti Murphy.

966
01:08:38,823 --> 01:08:41,064
Unë jam gjithmonë i gatshëm të punoj
për qeverinë.

967
01:08:41,451 --> 01:08:44,239
Por kohët e fundit disa nga burrat e mi
janë arrestuar nga oficerët tuaj.

968
01:08:44,412 --> 01:08:47,495
Nuk ka problem, mund t'u them njerëzve të mi
për t'i liruar menjëherë.

969
01:08:49,042 --> 01:08:52,125
Unë gjithmonë e kam admiruar
njerëz që marrin kalorës.

970
01:08:52,211 --> 01:08:55,169
Mund të organizoj diçka
ju në lidhje me këtë çështje.

971
01:08:56,090 --> 01:08:57,296
faleminderit. Gëzuar.

972
01:08:57,383 --> 01:08:58,623
Gëzuar.

973
01:08:59,010 --> 01:09:03,675
Për të lundruar anijet e mia të sigurta,
Kam disa kontakte me piratët.

974
01:09:03,931 --> 01:09:06,514
Por si ndërmjetës, do ta kem
për të shkuar personalisht këtë herë.

975
01:09:06,809 --> 01:09:10,268
Më duhet të kërkoj 100 pushkë
për të dhënë Lo San Pao si dhuratë.

976
01:09:10,813 --> 01:09:14,022
Nëse pushkët mund ta shpëtojnë admiralin,
Unë do të mendoj për të.

977
01:09:14,150 --> 01:09:16,086
Më njoftoni vendimin tuaj
pasi e keni menduar.

978
01:09:16,110 --> 01:09:18,192
Kam marrë mjaft nga koha juaj.
Unë do të largohem tani.

979
01:09:18,529 --> 01:09:21,066
Do të dëgjoni nga unë menjëherë.
Shihemi.

980
01:09:21,574 --> 01:09:23,315
- Shihemi atëherë.
- Mirupafshim.

981
01:09:27,455 --> 01:09:28,695
Mirupafshim.

982
01:09:42,178 --> 01:09:43,418
Kush jeni ju?

983
01:09:45,556 --> 01:09:46,967
Unë jam rreshter Ma
të rojeve bregdetare.

984
01:09:50,311 --> 01:09:53,394
Por për sa ju shqetëson,
Rojet bregdetare tashmë kanë pushuar së ekzistuari.

985
01:09:53,523 --> 01:09:54,888
Çfarë po bën këtu?

986
01:09:55,233 --> 01:09:59,272
Në lidhje me anijen që po rrëmbehet, I
mendova se do t'ju duheshin sërish rojet bregdetare.

987
01:09:59,904 --> 01:10:02,020
Hyra këtu duke pritur
për të dëgjuar ndonjë lajm të mirë.

988
01:10:02,865 --> 01:10:06,358
Në vend të kësaj unë përgjova
një marrëveshje e ndyrë dhe e neveritshme.

989
01:10:06,494 --> 01:10:08,030
Ju nuk kuptoni.

990
01:10:08,287 --> 01:10:10,324
Unë po e bëj këtë për të siguruar
siguria e admiralit.

991
01:10:10,456 --> 01:10:12,447
Apo është për të siguruar
siguria e pozicionit tuaj?

992
01:10:13,543 --> 01:10:16,105
Shumë njerëz në Hong Kong ishin
kapur nga piratët në të kaluarën.

993
01:10:16,129 --> 01:10:18,211
Ka qeveria HK
keni paguar ndonjëherë shpërblim për t'i shpëtuar?

994
01:10:24,679 --> 01:10:27,559
Toger Shih kaloi nëpër shumë
vështirësi për të mbledhur fondin e sigurisë.

995
01:10:27,765 --> 01:10:30,661
Ajo u dhurua nga njerëzit e Hong
Kong për të ndërtuar anije për të luftuar piratët.

996
01:10:30,685 --> 01:10:33,325
Ju po përdorni fondin e sigurisë si
shpërblej para për arsye egoiste.

997
01:10:33,604 --> 01:10:35,244
Ju jeni duke i zhgënjyer njerëzit e Hong Kongut.

998
01:10:36,983 --> 01:10:38,223
Ju jeni një oficer sigurie.

999
01:10:38,401 --> 01:10:40,893
Ju nuk do ta arrestoni atë
që bën biznes me piratët.

1000
01:10:41,195 --> 01:10:43,482
Në vend të kësaj ju po e dërgoni atë
nisem për t'u lutur me piratët.

1001
01:10:43,698 --> 01:10:45,938
A është kështu mbretëresha
ju kërkon të ruani rendin dhe ligjin?

1002
01:10:48,369 --> 01:10:51,612
Ti e di që tigrat janë mishngrënës,
dhe ju jeni ende duke i ushqyer ata.

1003
01:10:52,039 --> 01:10:53,575
Kur Lo San Pao i merr ato pushkë,

1004
01:10:53,875 --> 01:10:56,913
a e dini sa humbje
do të vuajmë në lidhje me anijet dhe njerëzit?

1005
01:10:58,212 --> 01:10:59,972
Ju vetëm dini të
kaloni kohën tuaj në antike.

1006
01:11:00,047 --> 01:11:02,334
A e dini sa gra
dhe fëmijët janë në port

1007
01:11:02,425 --> 01:11:03,944
duke pritur të ribashkohen me burrat e tyre?

1008
01:11:03,968 --> 01:11:05,925
Dëshironi t'i mbani ata në pritje përgjithmonë?

1009
01:11:07,263 --> 01:11:09,174
A nuk mendoni se dua
për të eliminuar piratët?

1010
01:11:09,307 --> 01:11:11,387
A mendoni se kam lindur
me një instinkt të dorëzimit?

1011
01:11:11,601 --> 01:11:13,808
Marina Mbretërore është shumë larg
dhe nuk mund të shuajë zjarrin.

1012
01:11:14,353 --> 01:11:16,219
Si do të shkoj
luftoni piratët?

1013
01:11:16,939 --> 01:11:19,299
Nëse nuk mund t'i rrahim me armë,
ne ende mund t'i tejkalojmë ata.

1014
01:11:19,525 --> 01:11:21,295
Unë besoj se fuqia punëtore dhe
mençuria njerëzore mund të kontribuojë

1015
01:11:21,319 --> 01:11:23,731
për të mposhtur Lo San Pao
dhe shpëtimin e kundër-admiralit.

1016
01:11:24,822 --> 01:11:26,062
A keni një plan?

1017
01:11:26,491 --> 01:11:27,401
Nr.

1018
01:11:27,492 --> 01:11:28,277
Jo?

1019
01:11:28,367 --> 01:11:31,075
Të gjithë duhet të mendojmë për të.
Nëse heqim dorë kaq lehtë...

1020
01:11:31,454 --> 01:11:32,694
atëherë asgjë nuk ka më rëndësi.

1021
01:11:33,456 --> 01:11:36,494
Unë do t'ju vë në krye të kësaj çështjeje,
pastaj. Mund të mendoni për një plan të mirë.

1022
01:11:37,168 --> 01:11:39,409
Atëherë do ta bëj sipas mënyrës sime.

1023
01:11:39,879 --> 01:11:41,119
Shkoni për të.

1024
01:11:41,506 --> 01:11:42,746
Po, zotëri.

1025
01:11:45,551 --> 01:11:46,791
Kini kujdes.

1026
01:11:51,224 --> 01:11:53,010
- Faleminderit për donacionet.
<i>—</i> Mirupafshim.

1027
01:11:54,435 --> 01:11:55,675
Mirupafshim.

1028
01:11:57,980 --> 01:12:00,813
Shiko, baba. Shikoni flamurin.

1029
01:12:34,308 --> 01:12:36,015
Kujdes!

1030
01:12:50,700 --> 01:12:53,540
Projekti A vazhdon siç është planifikuar sipas
urdhrin e Sekretarit për Sigurinë.

1031
01:13:06,632 --> 01:13:07,872
Më ndihmo!

1032
01:13:08,259 --> 01:13:10,421
Mos ik, bukuroshe.

1033
01:13:15,016 --> 01:13:16,256
- Largojeni atë.
- Po.

1034
01:13:18,936 --> 01:13:20,142
Ju jeni të sigurt tani.

1035
01:13:20,229 --> 01:13:21,469
Faleminderit, zoti Chou.

1036
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
A me njeh mua?

1037
01:13:23,524 --> 01:13:26,186
Të gjithë në Hong Kong
ju njeh zoti Chou.

1038
01:13:27,320 --> 01:13:28,960
ku po shkon?
Unë do t'ju bëj një ashensor.

1039
01:13:29,071 --> 01:13:30,732
Dua të blej pak miell peshku.

1040
01:13:31,032 --> 01:13:32,648
Miell peshku, a është kështu?

1041
01:13:35,620 --> 01:13:39,204
Teng, shko ble disa shishe
miell peshku për zonjën.

1042
01:13:39,290 --> 01:13:40,530
po.

1043
01:13:42,043 --> 01:13:45,081
Këtu është mjaft erë.
Të presim trajnerin.

1044
01:13:47,840 --> 01:13:49,080
Vajza është mjaft e bukur.

1045
01:13:55,556 --> 01:13:59,390
Nuk e kuptova që ishe kaq zotëri,
dhe aq i vëmendshëm edhe ndaj një vajze.

1046
01:13:59,894 --> 01:14:04,263
Kjo varet.
Nëse është një vajzë e bukur si ju ...

1047
01:14:05,608 --> 01:14:07,940
edhe "Mbreti i Ferrit" duhet
pretendoni të jeni zotëri.

1048
01:14:11,656 --> 01:14:12,896
Nxitoni.

1049
01:14:15,910 --> 01:14:17,025
Çfarë nuk shkon?

1050
01:14:17,119 --> 01:14:18,722
Pashë se trajneri po dridhej,
kështu mendova...

1051
01:14:18,746 --> 01:14:19,781
Ju po imagjinoni gjëra!

1052
01:14:19,872 --> 01:14:22,432
Nuk është puna jote
sa po dridhet. Mbylle derën.

1053
01:14:22,541 --> 01:14:23,781
po.

1054
01:14:24,126 --> 01:14:27,289
- Pse po imagjinoni gjëra të tilla?
- Ai po fliste për ty.

1055
01:14:28,756 --> 01:14:30,042
Mbaje këtë.

1056
01:14:30,174 --> 01:14:31,289
Më duhet të marr një pshurr.

1057
01:14:31,384 --> 01:14:32,624
Bëhu i shpejtë.

1058
01:14:41,352 --> 01:14:43,559
Wow, duket si një
objekti duke u shembur.

1059
01:14:44,355 --> 01:14:45,641
Nxitoni.

1060
01:14:50,820 --> 01:14:52,060
Çfarë lehtësimi!

1061
01:14:52,154 --> 01:14:53,394
Nxitoni.

1062
01:14:59,078 --> 01:15:00,409
Mos u ngatërro, Dragon.

1063
01:15:00,955 --> 01:15:03,037
Unë nuk jam më polic.
Unë mund të bëj çdo gjë.

1064
01:15:03,791 --> 01:15:05,202
Piratët janë armiqtë tanë të betuar.

1065
01:15:05,376 --> 01:15:07,413
Dhe ju jeni bashkëpunëtor i tyre.
Ti bastard!

1066
01:15:08,921 --> 01:15:09,501
Dragon!

1067
01:15:09,588 --> 01:15:10,828
Mos me ndalo!

1068
01:15:20,099 --> 01:15:22,306
Si mund ta shkruaj raportin tim nëse e vrisni?

1069
01:15:24,145 --> 01:15:26,477
Nëse e rrahni ashtu,
mund ta vrasësh.

1070
01:15:26,605 --> 01:15:30,473
Pra, çfarë? Mund të thuash se ai
vdiq aksidentalisht duke u përpjekur të arratisej.

1071
01:15:30,943 --> 01:15:33,480
Oficeri Hong,
ju lutem më jepni drejtësi.

1072
01:15:35,489 --> 01:15:37,843
unë do. Thjesht më thuaj çfarë je
marrëdhëniet janë me piratët

1073
01:15:37,867 --> 01:15:39,511
dhe si i kontaktoni ata.
Atëherë gjithçka do të jetë në rregull.

1074
01:15:39,535 --> 01:15:43,028
Mos humbisni kohë dhe plumba
njerëz si ai. Shiko larg!

1075
01:15:46,042 --> 01:15:46,907
Mos më vrit.

1076
01:15:47,001 --> 01:15:48,770
Për çfarë doni të më pyesni?
Unë do t'ju them.

1077
01:15:48,794 --> 01:15:50,410
Po sikur të gënjesh?

1078
01:15:51,255 --> 01:15:54,168
Mos u shqetësoni. Nëse ndodh diçka
për ne, unë do të sigurohem që ai të vdesë.

1079
01:15:54,300 --> 01:15:56,883
Si të kontaktoni piratët?
Flisni!

1080
01:15:58,095 --> 01:15:59,585
Në datën 2 të çdo muaji,

1081
01:16:00,139 --> 01:16:03,427
Varka e Lo San Paos ankorohet në skelën perëndimore.

1082
01:16:03,893 --> 01:16:06,220
Një copë leckë, 3
vargjet e fishekzjarreve.

1083
01:16:06,232 --> 01:16:08,103
Ato janë
shenjat e identifikimit.

1084
01:16:08,647 --> 01:16:12,766
Hej varkëtar, a do të shkosh?
dyqani i fishekzjarreve?

1085
01:16:13,360 --> 01:16:14,600
Çfarë doni nga atje?

1086
01:16:15,196 --> 01:16:16,436
Për të ndezur fishekzjarre.

1087
01:16:18,240 --> 01:16:19,480
Si i ndezni ato?

1088
01:16:19,784 --> 01:16:22,545
Me një ndjenjë besnikërie dhe trimërie
dhe 3 shkopinj temjan jetëgjatësi.

1089
01:16:23,287 --> 01:16:24,567
Cilin varg e ndizni së pari?

1090
01:16:24,663 --> 01:16:26,743
Tre tela njëherësh,
paqe dhe harmoni për të gjithë.

1091
01:16:28,751 --> 01:16:29,991
si e ke emrin?

1092
01:16:30,086 --> 01:16:31,576
Jeni marinar apo fallxhore?

1093
01:16:31,796 --> 01:16:33,628
Unë po kërkoj një udhëtim,
jo një marrje në pyetje.

1094
01:16:33,839 --> 01:16:35,079
po shkon apo jo?

1095
01:16:35,341 --> 01:16:36,581
Fjalëkalimi është i saktë.

1096
01:16:37,343 --> 01:16:38,504
Ju lutemi ejani në bord.

1097
01:16:38,594 --> 01:16:39,738
Këto janë dhurata
Dua të marr me vete.

1098
01:16:39,762 --> 01:16:41,002
Burrat e mi do të kujdesen për ta.

1099
01:16:49,355 --> 01:16:50,415
Le të shkojmë dhe të presim lajmet e tij.

1100
01:16:50,439 --> 01:16:51,679
Nisni lundrimin.

1101
01:17:28,936 --> 01:17:30,222
Dikush dehet atje.

1102
01:17:30,354 --> 01:17:31,594
Çfarë po bën këtu?

1103
01:17:32,189 --> 01:17:33,270
Po veten?

1104
01:17:33,357 --> 01:17:35,564
Mos e ngatërroni këtë.
Unë jam duke shkuar në ishullin San Pao.

1105
01:17:36,235 --> 01:17:37,396
Kështu jam edhe unë.

1106
01:17:37,486 --> 01:17:38,897
Nuk mund të shkosh,
eshte shume e rrezikshme.

1107
01:17:39,029 --> 01:17:40,269
Kështu që nuk jam i mirëpritur.

1108
01:17:40,364 --> 01:17:42,651
Unë do t'u them atyre të kthehen prapa
në Hong Kong.

1109
01:17:43,367 --> 01:17:45,108
Ju fituat.
Më mirë të fshihesh.

1110
01:17:45,202 --> 01:17:47,569
Aty përsëri me verën?
Më mirë jo.

1111
01:17:48,038 --> 01:17:49,278
Nxitoni.

1112
01:17:52,042 --> 01:17:53,578
Ne jemi pothuajse atje, zoti Chou.

1113
01:17:59,133 --> 01:18:00,999
Misioni im është që
shpëtoni pengjet

1114
01:18:01,093 --> 01:18:03,446
dhe gjithashtu për të kapur të gjithë piratët
nëse ka mundësi.

1115
01:18:03,470 --> 01:18:05,336
Shpirt i madh!
Vetëm mos llogarisni tek unë.

1116
01:18:06,182 --> 01:18:08,423
Thjesht largohu nga sytë e mi,
dhe ju tashmë po ndihmoni.

1117
01:18:08,809 --> 01:18:10,925
Mos u shqetësoni.
Çdo gjë që bëj ka një qëllim.

1118
01:18:11,187 --> 01:18:14,396
Ti i largon armiqtë,
ndërsa unë bëj një pasuri gjatë rrugës.

1119
01:18:15,232 --> 01:18:16,472
Është një marrëveshje.

1120
01:18:52,686 --> 01:18:54,222
Thuaji shefit që Chou është këtu.

1121
01:18:54,480 --> 01:18:55,720
atje.

1122
01:18:59,109 --> 01:19:00,520
Ndihmoni me mallrat.

1123
01:19:38,399 --> 01:19:39,639
Ju lutem.

1124
01:19:53,706 --> 01:19:54,946
Në këtë mënyrë, zoti Chou.

1125
01:20:31,327 --> 01:20:32,567
Chou Wing Ling?

1126
01:20:32,870 --> 01:20:34,110
Ishulli Zoti Lo?

1127
01:20:34,830 --> 01:20:38,744
Nuk e kuptova se do të adresohej një hajdut
si një 'Zot Ishulli' nga një njeri i arsimuar.

1128
01:20:38,959 --> 01:20:41,041
Gëzohem që ju njoha, zoti Chou.

1129
01:20:41,462 --> 01:20:43,294
Po kështu,
Zoti i ishullit Su Yang...

1130
01:20:43,380 --> 01:20:45,917
Unë jam vetëm i treti në komandë.
Miqtë e mi më thërrisnin San.

1131
01:20:46,050 --> 01:20:47,165
Mjeshtër San.

1132
01:20:47,259 --> 01:20:51,548
Unë kam rreth 35 vjet.
Por jeta e vështirë më bën të dukem plak.

1133
01:20:51,638 --> 01:20:52,878
Vëllai San.

1134
01:20:53,182 --> 01:20:56,265
Vëlla, nuk është çudi që je i tillë
një njeri i shkathët.

1135
01:20:56,477 --> 01:20:59,277
Faleminderit që kujdeseni për tonën
anijet gjithë këto vite, vëlla San.

1136
01:20:59,480 --> 01:21:00,766
Unë jam vërtet mirënjohës.

1137
01:21:00,856 --> 01:21:03,126
Rrëmbimi i anijeve!
Nuk është njësoj si t'i hipni për një udhëtim.

1138
01:21:03,150 --> 01:21:04,640
Është një biznes që rrezikon jetën për mua.

1139
01:21:05,069 --> 01:21:09,859
Por ju më dërgoni kaq shumë dhurata çdo vit.
Kjo është arsyeja pse unë kam rrëmbyer më pak anije.

1140
01:21:09,948 --> 01:21:13,031
Shpejt. atje.

1141
01:21:15,829 --> 01:21:17,866
Këto janë pushkët që do, vëlla San.

1142
01:21:18,540 --> 01:21:20,372
Vera është për burrat tuaj.

1143
01:21:32,012 --> 01:21:34,299
Kam dëgjuar se këto pushkë ishin të vështira për t'u marrë.

1144
01:21:34,556 --> 01:21:37,218
Është faji im ai vëlla
Li Cho Kou mori...

1145
01:21:37,935 --> 01:21:39,175
mos u vjen keq.

1146
01:21:39,395 --> 01:21:41,727
Harrojeni, vëlla.

1147
01:21:43,065 --> 01:21:44,351
Shef, këto janë gjëra të shkëlqyera.

1148
01:21:45,317 --> 01:21:48,105
Kjo është arsyeja pse vëllai Chou
i dorëzoi personalisht.

1149
01:21:48,404 --> 01:21:51,772
Në fakt unë u dërgova në një mision
nga qeveria e Hong Kongut.

1150
01:21:51,865 --> 01:21:55,699
- Çfarë është një "Qeveri e Hong Kongut"?
- Kjo do të thotë shefi i Hong Kongut.

1151
01:21:58,414 --> 01:22:01,202
Të kanë dërguar
për të na eliminuar këtu?

1152
01:22:05,129 --> 01:22:07,211
Ju keni vërtet një ndjenjë të
humor, vëlla San.

1153
01:22:07,464 --> 01:22:09,205
Ke rrëmbyer një anije britanike një ditë tjetër.

1154
01:22:09,591 --> 01:22:12,800
Guvernatori më donte si ndërmjetës
për t'ju kërkuar lirimin e pengjeve.

1155
01:22:13,262 --> 01:22:15,219
Këto pushkë janë dhuratë
për ty, vëlla San.

1156
01:22:16,557 --> 01:22:18,264
Guvernatori duket
të jetë një njeri i arsyeshëm.

1157
01:22:18,475 --> 01:22:21,558
Unë dua pushkët,
por pengjet nuk do të lirohen.

1158
01:22:22,646 --> 01:22:24,887
Nëse i lironi pengjet,

1159
01:22:24,982 --> 01:22:27,168
Mund të kem më shumë ndikim
kur bisedon me guvernatorin.

1160
01:22:27,192 --> 01:22:28,603
Mos fol me të atëherë.

1161
01:22:28,861 --> 01:22:29,771
Vëllai San.

1162
01:22:29,862 --> 01:22:33,400
Unë kam ditëlindjen time të 35-të
banket sonte, vëlla Chou.

1163
01:22:33,532 --> 01:22:34,772
Duhet të qëndroni për rastin.

1164
01:22:34,908 --> 01:22:36,239
Patjetër!
Lidhur me atë rast...

1165
01:22:36,368 --> 01:22:38,575
- Kjo çështje është mbyllur.
- Vëlla San, por...

1166
01:22:38,704 --> 01:22:40,411
Organizoni një dhomë për vëllain Chou.

1167
01:22:40,998 --> 01:22:42,238
Zoti Chou! Ju lutem!

1168
01:22:44,585 --> 01:22:45,825
Vëllai Chou!

1169
01:22:47,129 --> 01:22:50,622
Ka shtigje të vogla të rrezikshme
dhe të gjitha llojet e gjarpërinjve këtu.

1170
01:22:50,799 --> 01:22:52,255
Mos shkoni të endeni përreth.

1171
01:22:52,718 --> 01:22:54,198
Faleminderit për shqetësimin tuaj, vëlla San.

1172
01:23:02,352 --> 01:23:03,592
Mbajeni mallrat brenda.

1173
01:23:13,906 --> 01:23:15,146
Në këtë mënyrë ju lutem, zoti Chou.

1174
01:23:23,957 --> 01:23:25,447
Ku po shkojnë këta?

1175
01:23:25,542 --> 01:23:26,953
Në dhomën e magazinimit, thonë ata.

1176
01:23:27,211 --> 01:23:29,931
Vendosja e tyre atje së bashku
me sende të çmuara mund të jetë e rrezikshme...

1177
01:23:30,005 --> 01:23:33,919
Vetëm peshk i kripur dhe perime të thata
atje. Sendet e çmuara janë në thesar.

1178
01:23:34,134 --> 01:23:36,626
Peshku i kripur mund të bëjë lehtësisht
pushkët të ndryshkura.

1179
01:23:37,137 --> 01:23:38,377
ke te drejte.

1180
01:23:38,472 --> 01:23:39,741
A do ta çojmë këtë në thesar?

1181
01:23:39,765 --> 01:23:41,676
Pse nuk e çoni rrugën?

1182
01:23:42,267 --> 01:23:43,382
Nuk e dini rrugën?

1183
01:23:43,477 --> 01:23:46,686
Unë jam transferuar këtu dje.
Nuk kam qenë atje më parë.

1184
01:23:47,564 --> 01:23:49,020
Ju nuk e dini kush jam unë atëherë.

1185
01:23:49,358 --> 01:23:50,689
si e ke emrin?

1186
01:23:51,235 --> 01:23:53,171
A po bëhem i afërmi juaj?
Pse kaq shumë pyetje?

1187
01:23:53,195 --> 01:23:53,900
Çojini ato në depo.

1188
01:23:53,987 --> 01:23:56,695
A nuk e thatë peshkun e kripur
do t'i bënte pushkët të ndryshkura?

1189
01:23:57,157 --> 01:24:00,570
Ato mund të lustrohen më vonë.
Vazhdoni!

1190
01:24:01,453 --> 01:24:04,115
- Pini sa mundeni sonte.
- Nuk ka nevojë të më kujtosh!

1191
01:24:16,552 --> 01:24:18,793
Pikërisht këtu, le të ngjitemi në atë kodër.

1192
01:24:33,235 --> 01:24:34,725
- Ora e darkës.
- OK.

1193
01:24:50,502 --> 01:24:51,583
Prisni këtu për porosinë time.

1194
01:24:51,670 --> 01:24:52,910
Unë do të shkoj dhe do të ndihmoj Dragon.

1195
01:24:54,923 --> 01:24:56,254
Më kurse pak verë.

1196
01:24:56,341 --> 01:24:58,082
Hajde, ne jemi në detyrë tani.

1197
01:25:45,599 --> 01:25:46,839
Fjalëkalimi.

1198
01:25:47,851 --> 01:25:49,683
Unë nuk kam një fjalëkalim,
vetëm sinjale me dorë.

1199
01:25:49,895 --> 01:25:51,135
Çfarë sinjalesh me dorë?

1200
01:26:02,741 --> 01:26:03,981
Mos lëviz.

1201
01:26:05,160 --> 01:26:06,400
Fjalëkalimi.

1202
01:26:06,787 --> 01:26:10,451
Një bedel merr hua një bori nga një lama.
Lama nuk e kupton bedelin.

1203
01:26:10,540 --> 01:26:13,828
Asnjë fjalë nuk del nga goja e bedelit.
Lama i jep bedelit një kungull.

1204
01:26:13,919 --> 01:26:15,880
Bedelja imiton a
bori me pordhë. Lama

1205
01:26:15,892 --> 01:26:17,787
ende nuk e kupton
dhe i jep një pagur.

1206
01:26:17,881 --> 01:26:19,372
Bedelja shikon
lama me një fytyrë të hutuar. Të

1207
01:26:19,384 --> 01:26:20,860
Lama më në fund e kupton
dhe i jep një bretkocë të vogël.

1208
01:26:20,884 --> 01:26:22,554
Bedelja çmendet,
duke drejtuar gishtin

1209
01:26:22,566 --> 01:26:24,404
lama dhe i thotë
të shkojë ta vidhos nënën e tij.

1210
01:26:24,805 --> 01:26:25,966
Çfarë ishte kjo?

1211
01:26:26,056 --> 01:26:27,296
Një fjalëkalim urgjent.

1212
01:26:44,741 --> 01:26:46,573
<i>Është më mirë të të pyes
se sa më pyet mua.</i>

1213
01:26:47,869 --> 01:26:49,109
Fjalëkalimi.

1214
01:26:50,997 --> 01:26:52,237
"Në nevojë për rrahje".

1215
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
Shko tani.

1216
01:26:54,418 --> 01:26:56,625
<i>Supozim tepër me fat...</i>

1217
01:26:59,715 --> 01:27:00,955
Fjalëkalimi.

1218
01:27:01,049 --> 01:27:02,289
"Në nevojë për rrahje".

1219
01:27:02,509 --> 01:27:03,749
E sakte.

1220
01:27:06,638 --> 01:27:09,175
Më mashtron?
Si mund të ekzistojë një fjalëkalim i tillë...

1221
01:27:16,189 --> 01:27:17,429
'tërheqë Mg.

1222
01:27:17,858 --> 01:27:19,098
Dragon, je ti!

1223
01:27:19,234 --> 01:27:19,939
Ku janë të tjerët?

1224
01:27:20,026 --> 01:27:21,266
atje.

1225
01:27:24,406 --> 01:27:25,771
Dragoi është këtu.

1226
01:27:27,117 --> 01:27:27,902
Ku është Tzu?

1227
01:27:27,993 --> 01:27:29,324
Ai shkoi për t'ju ndihmuar.

1228
01:27:29,578 --> 01:27:30,805
Kështu duhet të ketë qenë
atë vetëm tani.

1229
01:27:30,829 --> 01:27:32,549
Gojë e madhe, eja me mua.
Të tjerët presin këtu.

1230
01:27:35,917 --> 01:27:37,357
Nuk ka arsye që të isha
trokitur pa ndjenja.

1231
01:27:37,627 --> 01:27:39,107
A mund të kisha recituar
një fjalëkalim i gabuar?

1232
01:27:45,385 --> 01:27:46,385
Cili është fjalëkalimi?

1233
01:27:46,428 --> 01:27:48,260
"Hëna e ndritshme ndriçon mbretin".

1234
01:27:54,102 --> 01:27:55,342
atje.

1235
01:28:04,905 --> 01:28:05,610
Fjalëkalimi.

1236
01:28:05,697 --> 01:28:07,257
"Hëna e ndritshme ndriçon mbretin".

1237
01:28:07,324 --> 01:28:08,860
Kjo nuk duket të jetë e drejtë.

1238
01:28:09,117 --> 01:28:10,357
Gabim përsëri?

1239
01:28:14,414 --> 01:28:16,655
Tzu! Çfarë po ndodh?

1240
01:28:16,792 --> 01:28:18,282
Çohu, le të shkojmë.

1241
01:28:24,716 --> 01:28:26,206
Rresht, rresht, rresht.

1242
01:28:26,384 --> 01:28:29,547
Vozitja me forcën time.
Duke rrezikuar jetën time për të rrahur.

1243
01:28:29,679 --> 01:28:31,716
Duke vozitur tek ura e gjyshes.

1244
01:28:31,848 --> 01:28:34,715
Jini të zgjuar, ju të dy.
Mbajeni planin dhe mos e prishni atë.

1245
01:28:42,818 --> 01:28:44,400
Çfarë jeni duke bërë këtu, zoti Chou?

1246
01:28:44,945 --> 01:28:46,982
Unë dua t'ju tregoj diçka.

1247
01:28:56,957 --> 01:28:58,277
Nxirrini ato në kohën e saktë.

1248
01:29:00,377 --> 01:29:03,165
Unë... S'ka rëndësi!

1249
01:29:18,019 --> 01:29:19,259
Urime vëlla San.

1250
01:29:19,354 --> 01:29:21,095
Pse je vonë kaq, vëlla Çou?

1251
01:29:21,314 --> 01:29:22,554
Pini një pije.

1252
01:29:23,400 --> 01:29:25,363
Mund të pushtoni 4
dete dhe marshojnë pa pengesa

1253
01:29:25,375 --> 01:29:26,938
në të gjitha <i>7</i>
kontinentet, vëllai San.

1254
01:29:27,279 --> 01:29:29,816
Ulu, vëlla Çou.

1255
01:29:31,700 --> 01:29:33,156
Vëllai Chou,
Unë kam qenë duke menduar.

1256
01:29:33,451 --> 01:29:35,847
Nëse i mbaj ata anglezë,
ata do të na shpërdorojnë orizin dhe ushqimin.

1257
01:29:35,871 --> 01:29:37,828
Pse nuk ju jap ato
si një nder nga unë.

1258
01:29:38,456 --> 01:29:40,576
Faleminderit, vëlla San.
Më lejoni të bëj një dolli tjetër për ju.

1259
01:29:47,173 --> 01:29:49,915
Le të shkojmë. Shpejt, shpejt.

1260
01:29:55,223 --> 01:29:58,136
Pse të mos marrim gratë angleze
të dalë e të kërcejë për ne.

1261
01:29:58,476 --> 01:29:59,341
Rojet!

1262
01:29:59,436 --> 01:30:03,270
Kanë qenë të mbyllur për kaq shumë kohë.
Nuk mendoj se do të performonin mirë.

1263
01:30:03,940 --> 01:30:05,180
Po për këtë?

1264
01:30:06,526 --> 01:30:07,766
Të gjithë!

1265
01:30:08,236 --> 01:30:11,194
Kush rrah vëllanë San
në mundjen e krahut

1266
01:30:11,323 --> 01:30:12,779
do të ketë këtë orë ari.

1267
01:30:14,075 --> 01:30:15,691
A mund ta bësh, vëlla San?

1268
01:30:17,037 --> 01:30:18,277
Sigurisht.

1269
01:30:20,040 --> 01:30:21,280
Më shiko.

1270
01:30:30,258 --> 01:30:31,089
Kush guxon të provojë?

1271
01:30:31,176 --> 01:30:32,416
TI shko!

1272
01:31:12,342 --> 01:31:14,262
- A jeni mirë, vëlla Ço Kou?
- Unë jam mirë.

1273
01:31:14,803 --> 01:31:15,988
Është shefi aktualisht
duke pasur një festë?

1274
01:31:16,012 --> 01:31:17,252
- Po.
- Li Cho Kou.

1275
01:31:19,516 --> 01:31:21,302
Koha për të ikur nga këtu shpejt.

1276
01:31:23,186 --> 01:31:24,301
<i>Dragoi është në telashe tani.</i>

1277
01:31:24,396 --> 01:31:26,558
<i>Do të ishte gabim
të largohem kështu.</i>

1278
01:32:01,099 --> 01:32:02,840
Hej, unë jam Cheuk Yat Fei!

1279
01:32:03,268 --> 01:32:04,508
Cheuk Yat Fei?

1280
01:32:06,438 --> 01:32:08,349
Unë jam këtu për t'ju thënë
ai Dragoit është brenda.

1281
01:32:08,523 --> 01:32:10,084
Nëse nuk gjejmë një mënyrë për ta shpëtuar,
ai do të jetë i vdekur me siguri.

1282
01:32:10,108 --> 01:32:10,813
Pse?

1283
01:32:10,900 --> 01:32:12,140
Li Chou Kou është kthyer.

1284
01:32:13,445 --> 01:32:14,025
çfarë të bëjmë?

1285
01:32:14,112 --> 01:32:14,943
Çfarë duhet bërë?

1286
01:32:15,030 --> 01:32:17,988
Ose sakrifikojmë Dragoin,
ose sakrifikojmë të gjithë bashkë.

1287
01:32:21,870 --> 01:32:22,972
Le të ndahemi në dy grupe.

1288
01:32:22,996 --> 01:32:24,432
Gojë e madhe, ne do të shkojmë
dhe shpëtimi i Dragoit.

1289
01:32:24,456 --> 01:32:26,572
Tai Po, ju merrni pengjet
në mënyrë të sigurtë në bord.

1290
01:32:26,750 --> 01:32:28,190
Pastaj hidhni në erë të gjitha anijet e piratëve.

1291
01:32:28,376 --> 01:32:29,936
Pas kësaj,
largohu nga këtu menjëherë.

1292
01:32:30,045 --> 01:32:31,206
Po ju?

1293
01:32:31,296 --> 01:32:33,190
Nëse nuk ia dalim dot
para se të hidhni në erë anijet,

1294
01:32:33,214 --> 01:32:34,454
atëherë mos na prit.

1295
01:32:35,633 --> 01:32:38,125
Tai Po, do të jetë e vështirë
të largohesh nga këtu i gjallë këtë herë.

1296
01:32:38,219 --> 01:32:42,053
Nëse duhet të vdes, duhet t'ia tregosh të gjithëve
pse sakrifikova jetën time.

1297
01:32:42,891 --> 01:32:46,304
Gojë e madhe, të kam shumë zili
mundësi për të vdekur për vendin tonë.

1298
01:32:46,436 --> 01:32:48,164
Nuk ka nevojë për këtë.
Pse nuk ndërrojmë vendet?

1299
01:32:48,188 --> 01:32:49,498
Ju shkoni dhe shpëtoni Dragon,
dhe unë do të hedh në erë anijet.

1300
01:32:49,522 --> 01:32:52,230
Oh jo,
le t'i përmbahemi planit.

1301
01:32:52,317 --> 01:32:53,557
Kini kujdes.

1302
01:32:54,944 --> 01:32:56,213
A e dini ku janë pushkët?

1303
01:32:56,237 --> 01:32:57,477
Po, ejani.

1304
01:32:59,074 --> 01:33:00,314
TZe!

1305
01:33:01,409 --> 01:33:02,524
Vendoseni këtë në xhepin tuaj.

1306
01:33:02,619 --> 01:33:04,656
- Pse po më jep një çekiç?
- Le të shkojmë.

1307
01:33:10,210 --> 01:33:11,450
Shefi!

1308
01:33:12,587 --> 01:33:13,873
Vëllai Cho Kou.

1309
01:33:14,631 --> 01:33:15,871
Cho Kou!

1310
01:33:18,927 --> 01:33:19,507
Ço Kou.

1311
01:33:19,594 --> 01:33:20,504
Shefi.

1312
01:33:20,595 --> 01:33:21,835
Është mirë që jeni kthyer.

1313
01:33:22,055 --> 01:33:24,843
Gëzuar ditëlindjen, shef.

1314
01:33:25,225 --> 01:33:26,715
Mirë.

1315
01:33:27,227 --> 01:33:29,969
Më vjen mirë që mund të jetoj për t'ju parë përsëri.

1316
01:33:30,396 --> 01:33:31,227
Vëllai Chou!

1317
01:33:31,314 --> 01:33:33,100
Z. Chou, shefi po ju thërret.

1318
01:33:35,276 --> 01:33:36,276
Kush është vëllai Chou?

1319
01:33:36,319 --> 01:33:37,434
Chou Wing Ling.

1320
01:33:37,529 --> 01:33:38,769
Z. Chou është këtu?

1321
01:33:43,785 --> 01:33:44,490
Ti...

1322
01:33:44,577 --> 01:33:45,763
Ju ndoshta jeni duke fajësuar mua
që nuk ju ndihmoi.

1323
01:33:45,787 --> 01:33:46,652
Jo, ajo që po them është ...

1324
01:33:46,746 --> 01:33:48,328
se nuk ju ndihmova.

1325
01:33:48,456 --> 01:33:49,036
Ti nuk je...

1326
01:33:49,124 --> 01:33:50,910
një që mund t'i besoni me jetën tuaj.

1327
01:33:51,835 --> 01:33:53,075
Të gjithë jemi në të njëjtën anë.

1328
01:33:53,169 --> 01:33:53,954
Shefi, ai...

1329
01:33:54,045 --> 01:33:56,036
Ai çfarë?
A do t'ju mashtronte zoti Chou?

1330
01:33:56,172 --> 01:33:57,788
Lëreni Cho Kou të më bërtasë,
vëllai San.

1331
01:33:57,882 --> 01:33:58,713
Unë nuk e fajësoj atë.

1332
01:33:58,800 --> 01:33:59,210
Shefi!

1333
01:33:59,300 --> 01:34:01,507
Duhet të më vijë turp
vjen këtu për t'ju takuar shumë.

1334
01:34:01,594 --> 01:34:04,632
Por edhe kështu, më duhej të dorëzoja
pushkët vëllait San.

1335
01:34:04,764 --> 01:34:05,344
Si guxon ti...

1336
01:34:05,431 --> 01:34:06,466
për të ardhur këtu, apo jo?

1337
01:34:06,558 --> 01:34:08,970
Më ndëshkoni në çfarëdo mënyre
ju pëlqen, vëllai Cho Kou.

1338
01:34:09,102 --> 01:34:09,512
Ti...

1339
01:34:09,602 --> 01:34:10,602
Thjesht thuaj!

1340
01:34:10,645 --> 01:34:12,727
Mund të vdes para
vëlla San pa keqardhje.

1341
01:34:12,856 --> 01:34:13,766
Ju nuk jeni Chou Wing Ling.

1342
01:34:13,857 --> 01:34:15,835
E drejtë, unë nuk jam Chou Wing Ling
dikur e dinit.

1343
01:34:15,859 --> 01:34:17,816
Shef, ai nuk është Chou Wing Ling.

1344
01:34:18,695 --> 01:34:19,526
Cho Kou!

1345
01:34:19,612 --> 01:34:21,068
Cho Kou ka të drejtë, vëlla San.

1346
01:34:21,322 --> 01:34:22,778
Le të themi se kam vdekur tashmë.

1347
01:34:23,324 --> 01:34:26,737
Unë jam frikacak, jam i kotë.
Nuk jam i aftë të jem Chou Wing Ling.

1348
01:34:26,870 --> 01:34:27,870
Vëllai Chou.

1349
01:34:27,954 --> 01:34:29,115
Mos më quaj vëlla Chou.

1350
01:34:29,205 --> 01:34:31,492
Unë tashmë ju thashë
Unë nuk jam Chou Wing Ling.

1351
01:34:31,916 --> 01:34:33,748
Shiko çfarë ke bërë, Cho Kou.

1352
01:34:33,877 --> 01:34:35,993
Mirupafshim, vëlla San.

1353
01:34:36,796 --> 01:34:38,412
Qëndro këtu, vëlla Çou.

1354
01:34:38,548 --> 01:34:41,085
Jo, thjesht pretendo se isha
kurrë këtu, vëlla San.

1355
01:34:41,718 --> 01:34:44,756
Lajm i keq, shef!

1356
01:34:46,598 --> 01:34:48,576
- Çfarë po ndodh?
- Jashtë ka shumë policë.

1357
01:34:48,600 --> 01:34:50,136
Ne nuk mund ta mbajmë fortesën.

1358
01:34:50,393 --> 01:34:52,430
Vëllezër, le të dalim
dhe përforconi!

1359
01:34:55,064 --> 01:34:56,179
a jeni mirë?

1360
01:34:56,274 --> 01:34:57,389
Pse hyre këtu?

1361
01:34:57,483 --> 01:35:00,283
Unë tashmë do të bëhesha milioner
nëse nuk do të më duhej të vazhdoja të të shpëtoja.

1362
01:35:00,403 --> 01:35:01,518
Pse do të ishin policët këtu?

1363
01:35:01,613 --> 01:35:04,947
Oh, Li Cho Kou.
Kështu që ju sollët policët këtu.

1364
01:35:06,326 --> 01:35:08,693
Nuk është çudi që keni
lirohet nga burgu.

1365
01:35:09,120 --> 01:35:10,986
Mos ja degjoni budallalleqet e tij, shef.

1366
01:35:11,331 --> 01:35:12,571
Mbaje atë.

1367
01:35:20,757 --> 01:35:23,124
Li Cho Kou!
Madje ti e solle Dragon Ma këtu.

1368
01:35:23,343 --> 01:35:24,378
Kush është Dragon Ma?

1369
01:35:24,469 --> 01:35:26,149
Ai i përket rojes bregdetare
të Hong Kongut.

1370
01:35:27,055 --> 01:35:30,013
Li Cho Kou, mos ki frikë.
Ke bërë mirë, kthehu këtu.

1371
01:35:30,975 --> 01:35:31,715
Shefi.

1372
01:35:31,809 --> 01:35:33,299
Lo San Pao,
më mirë dorëzohu.

1373
01:35:33,645 --> 01:35:35,682
Ne kemi rrethuar të gjithë ishullin.

1374
01:35:36,105 --> 01:35:37,140
Nuk mund të më trembësh.

1375
01:35:37,232 --> 01:35:38,992
Hong Kongu nuk mundet
ka kaq shumë policë.

1376
01:35:39,150 --> 01:35:40,908
Oh po! Të gjithë
ishulli është plot me policë.

1377
01:35:40,920 --> 01:35:42,814
Aq shumë që kanë
të qëndrojë në ujë.

1378
01:35:43,655 --> 01:35:45,066
Mos e teproni!

1379
01:35:45,156 --> 01:35:47,022
Kisha frikë se nuk do të më besoni.

1380
01:35:47,575 --> 01:35:49,942
Nuk te besoj
Më trajto kështu, Li Cho Kou!

1381
01:35:50,495 --> 01:35:51,951
Fjalët e mia janë të kota tani.

1382
01:35:52,288 --> 01:35:53,870
Vetëm vdekja mund të provojë pafajësinë time.

1383
01:36:02,215 --> 01:36:04,752
Dragoi është i sigurt tani, por ne nuk jemi.
Mendoni për një mënyrë për të shpëtuar.

1384
01:36:05,093 --> 01:36:06,208
Nëse kjo është edhe e mundur ...

1385
01:36:06,302 --> 01:36:08,509
Nuk ke si të shpëtosh.
Ne do të hedhim në erë anijet tuaja.

1386
01:36:09,055 --> 01:36:10,762
Ata me të vërtetë po e bëjnë këtë, shef.

1387
01:36:10,890 --> 01:36:13,131
Të hidhni në erë anijet? Hej! Mos!

1388
01:36:13,601 --> 01:36:14,841
Tani!

1389
01:36:25,154 --> 01:36:26,394
Merrni ato!

1390
01:36:46,509 --> 01:36:48,709
Të shpërthejë të gjitha hyrjet,
prenë përforcimet e tyre.

1391
01:37:16,831 --> 01:37:19,619
Nuk ka nevojë të ndërmerrni veprime,
vëllai Chou. më lejoni.

1392
01:37:27,050 --> 01:37:28,290
Ju nuk jeni Chou Wing Ling?

1393
01:37:28,676 --> 01:37:30,462
Unë kurrë nuk thashë se isha
Chou Wing Ling.

1394
01:38:36,119 --> 01:38:37,359
Le të shkojmë.

1395
01:38:46,504 --> 01:38:47,960
Pse po hidhni në erë gjithçka?

1396
01:38:54,262 --> 01:38:55,593
Vraponi për një të nesërme më të mirë.

1397
01:38:57,974 --> 01:38:59,214
Kthehu!

1398
01:39:04,730 --> 01:39:06,141
A keni ndonjë gjë kundër meje?

1399
01:39:06,357 --> 01:39:09,816
Nëse nuk i hedh në erë hyrjet dhe
Më shumë piratë vijnë, ne nuk do të mbijetojmë.

1400
01:39:09,986 --> 01:39:12,353
Më mirë ndihmo Dragon
për të mposhtur Lo San Pao.

1401
01:39:35,970 --> 01:39:37,176
Po largohesh vërtet?

1402
01:39:37,263 --> 01:39:39,379
Do te te mungoj?
Apo je i dashuruar me mua?

1403
01:40:00,453 --> 01:40:01,693
a jeni mirë?

1404
01:40:02,038 --> 01:40:03,278
Kishit të drejtë.

1405
01:40:54,048 --> 01:40:56,255
Lo San Pao!
Nuk ka më shpresë për ju!

1406
01:40:56,592 --> 01:40:57,832
Më mirë dorëzohu tani!

1407
01:41:00,054 --> 01:41:02,341
Unë nuk do të dorëzohem
edhe sikur të më vrasësh!

1408
01:42:08,205 --> 01:42:09,366
Dëshiron të më hedhësh në erë?

1409
01:42:09,457 --> 01:42:10,697
Hidhe shpejt!

1410
01:42:25,723 --> 01:42:27,384
A je mirë, Big Mouth?

1411
01:42:27,475 --> 01:42:28,590
Unë jam mirë!

1412
01:42:28,684 --> 01:42:31,142
- Të gjitha hyrjet janë të bllokuara.
- Si të dalim?

1413
01:42:31,312 --> 01:42:32,552
Më ka mbetur ende një granatë.

1414
01:42:32,772 --> 01:42:34,012
Le të shkojmë!

1415
01:42:34,774 --> 01:42:38,733
Vela duhet të jetë e kthyer lart.
Shpejt rreth perëndimit deri në 18.

1416
01:42:39,695 --> 01:42:40,730
Sa larg është nga toka?

1417
01:42:40,821 --> 01:42:41,936
126 këmbë.

1418
01:42:42,031 --> 01:42:43,738
Aq afër? Nuk mund të jetë...

1419
01:42:43,991 --> 01:42:45,481
Pse nuk mund të shoh ndonjë tokë?

1420
01:42:45,701 --> 01:42:47,317
Doja të thoshte afër
fundi i detit.

1421
01:42:48,412 --> 01:42:51,279
Shikoni diellin. Majtas është jugu,
djathtas është veriu.

1422
01:42:52,541 --> 01:42:55,033
Hej, mendova
dielli doli në lindje.

1423
01:42:55,878 --> 01:42:58,586
Ashtu eshte...
Drejtim i gabuar, kthehu.

1424
01:42:58,964 --> 01:43:00,079
Për çfarë po flisni?

1425
01:43:00,174 --> 01:43:02,094
Pra, ne kemi shkuar në rrugën e gabuar
për tre ditë?

1426
01:43:02,301 --> 01:43:05,259
Hej vëlla, erdhi dielli
jashtë vetëm tani.

1427
01:43:05,596 --> 01:43:07,883
Pse debatoni?
Të paktën ne e dimë se është gabim tani.

1428
01:43:08,057 --> 01:43:09,297
Provoni erën, Big Mouth.

1429
01:43:10,351 --> 01:43:11,682
Lundroni me erën.

1430
01:43:12,228 --> 01:43:13,468
Sillni atë rreth.

1431
01:43:13,979 --> 01:43:16,186
Duket sikur dielli po perëndon,
nuk ngrihet...

1432
01:43:16,691 --> 01:43:19,103
Është sërish drejtimi i gabuar!
Sillni atë përsëri!

1433
01:43:19,318 --> 01:43:20,683
Çfarë është kjo?